|
|
| gen. |
цвет; краска (красящее вещество); цвет лица; цвет как символ принадлежности к какой-либо партии, организации; спортивная форма |
| arts. |
краска (материал) |
| astr. |
цвет (напр., звезды) |
| cards |
масть |
| chem. |
хроматический цвет; цветная краска; цветность (воды); колер; красильный чан; красящий сахарный кулёр; сахарный колер; пигмент иногда; краска |
| cinema.equip. |
цветность (света) |
| environ. |
цвет (Свойство предметов, проявляющееся в том, как они отражают свет, передают или испускают его в такой степени, насколько этот свет вызывает зрительное ощущение, зависящее от длины световых волн) |
| food.ind. |
красящее вещество |
| geol. |
окраска; цвет (напр., минералов) |
| hrs.brd. |
масть (лошади) |
| leath. |
дубильный сок; дубящий сок; красильный раствор |
| opt. |
цвета |
| pack. |
цвет (allgemein und als Effekt); окраска (allgemein und als Effekt); краска (als Stoff); краситель (als Stoff); пигмент (als Stoff) |
| pets |
масть (собаки, кошки и т. п.) |
| phys. |
цвет кварка |
| plast. |
краска (в сочетаниях); пигмент (в сочетаниях) |
| tech. |
краситель; пигмент; цветность |
| textile |
дубильный чан; заличка; заличной чан; расцветка; соковый ход; флот; чан сокового хода |
| zoot. |
рубашка |
|
|
| tech. |
цвета (s. а. цвет) |
|
|
| chem. |
красочный; цветной; цветовой |
|
|
| met.work. |
цвет побежалости |
|
|
| chem. |
красильный |
|
|
| chem. |
заличка (кож); закраска; покраска; тонирование |
| food.ind. |
подкрашивание; окраска; повышение цветности |
| tech. |
крашение; окрашивание; краска; раскрашивание |
| textile |
заличка; крашение (см. также Färbung) |
|
|
| footwear |
окрашивание (уреза или канта) |
| opt. |
цвет; цветность; краска |
| pack. |
красящие вещества |
| quant.el. |
цвета |
|
|
| opt. |
цвет; цветность; краска |
|
|
| gen. |
красить; окрашивать; линять; красить, погружая в краску (ткани/волосы); красить, пропитывая краской (ткани/волосы) |
| chem. |
выкрасить; закрасить; закрашивать; покрасить |
| food.ind. |
подкрашивать |
| polym. |
менять окраску |
| tech. |
окрасить |
| textile |
заличать |
|
|
| pack. |
красители |
|
|
| leath. |
соковой; соковый |
|
|
| footwear |
наносить покрывную плёнку |
|
| German thesaurus |
|
|
| abbr. |
farbig |
