futures contract – Russian translation

договор купли-продажи будущей вещи (A contract to buy or sell a good, share or currency on a future date, at a price decided when the contract is entered into. A futures contract entails for both parties both the right and the obligation to trade; it is contrasted with an option, which confers only the right to trade on one party and only the obligation on the other. Futures contracts can be used to reduce risk by traders who have to hold a good and want protection against a low price, or who know they are going to have to buy and want protection against a high price. The contract can also be used to speculate by a trader who has a different opinion about expected price movements from that prevailing in the futures market. With some futures contracts, each party actually contracts with a market authority, which balances its buying and selling contracts, and collects margin payments from each side to ensure that they will be able to honour their contracts. OE Alexander Demidov)

agric.

фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)

bank.

срочная сделка; фьючерсная сделка; фьючерсный контракт; сделка на срок; стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива (Franka_LV)

busin.

фьючерский контракт

EBRD

фьючерсное соглашение (raf)

econ.

срочный контракт; фьючерсный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем)

fin.

фьючерсный срочный контракт; срочный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем)

IMF.

фьючерс

Makarov.

фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене)

futures contract: 27 phrases in 10 subjects

Banking	6
Business	1
Economy	3
Finances	3
General	3
Investment	5
Law	2
Pulp and paper industry	1
Stock Exchange	2
Textile industry	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips