|
|
| gen. |
шуба; налёт (на языке больного); мех; шкура; шерсть (of animals); пушнина; накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках); пушной зверь; меха; накипь на стенках сосуда осадок (в вине) |
| agric. |
пушной товар; ворсинки (на растений); пушок (напр., на плодах персика) |
| biol. |
пушок (на плодах) |
| construct. |
обрешётка; осадок; накипь; налёт |
| invect. |
женский половой орган |
| leath. |
меховая шкурка |
| Makarov. |
ворсинки (на растении); опушённость; осадок в бочке; шкурка |
| med. |
налёт на языке |
| slang |
полиция (Interex) |
| tech. |
котельный камень (в котле) |
| textile |
овчина; подшёрсток; пух |
| vulg. |
влагалище; женщина; лобковые волосы |
| wood. |
деревянная накладка на вогнутую балку (для придания ей ровной поверхности); дрань; прибоины на бревенчатой стене для обшивки тёсом |
|
|
| ling. |
язык фур |
|
|
| gen. |
пушная рухлядь; мягкая рухлядь; пушок (на персике); известковая накипь; известковая кора |
| agric. |
шёрстный покров; шёрстка |
| mech.eng., obs. |
накипь (котельная) |
| med. |
налёт языка (при болезни); обложение языка (при болезни) |
| nautic. |
надельные доски |
| vulg. |
пилотка |
| winemak. |
осадок (в винной бочке) |
|
|
| O&G |
донесение об отказах или неудовлетворительной работе (failure or unsatisfactory report); отказ, неудовлетворительная работа или замена (failure, unsatisfactory or removal) |
| oil |
донесение об отказах и неудовлетворительной работе (failure and unsatisfactory report) |
|
|
| gen. |
покрывать накипью или налётом; покрываться накипью или налётом; счищать накипь (в котле); подбивать или отделывать мехом; подбивать; подбивать мехом; обкладывать; отделывать; отделывать мехом; покрывать накипью; покрывать налётом; покрываться накипью; покрываться налётом; опушать; обшивать надельными досками (корабль); накипать; покрывать корой; покрываться корой |
| auto. |
очищать накипь |
| construct. |
обшить дранью или досками; набивать дрань; устраивать обрешётку; обшивать досками; обшивать дранью; обшивать рейками |
| mech.eng., obs. |
очищать котельную накипь |
| med. |
обкладываться; обложить; обложиться; производить налёт; производить обложение языка |
| railw. |
отбивать накипь |
| wood. |
обшивать потолок (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности); обшивать стену (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности) |
|
|
| gen. |
меховой; пушной |
|
|
| footb. |
РФС (официальный перевод, утвержденный РФС Translation Station) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
furlong |
| abbr., genet. |
furin gene |
| tech. |
201,168 m |
|
|
| abbr. |
furnished |
| abbr., earth.sc. |
furlong |
|
|
| abbr. |
Flexible Ultranifty Rfu; Florida University Reactor; furnace |
| abbr., biol. |
fluorouridine |
| abbr., el. |
far ultraviolet radiation; fast update request |
| abbr., med. |
fluorouracil riboside |
| abbr., mil. |
Future Utility Rotorcraft |
| abbr., qual.cont. |
failure, unsatisfactory or removal; functional unit replacement |
| abbr., st.exch. |
First Union Real Estate Equity |
| mil. |
failed, unsatisfactory, replaced; failure or unsatisfactory report; follow-up report |
| tech. |
failure and unsatisfactory report; forward-looking infrared |
|
|
| mil. |
failure or unsatisfactory report system |
|
|
| abbr., busin. |
failure, unsatisfactory removal (report); furlough; furnish; further |
| abbr., ecol. |
far-ultraviolet radiation |
