|
|
| gen. |
социально-бытовые льготы (extra things that an employer gives you as well as your wages: The fringe benefits include free health insurance. (figurative) One of the fringe benefits of having a garden is all the wildlife it attracts. OALD Alexander Demidov); дополнительные льготы по социальному обеспечению (an extra thing that is given to you by your employer in addition to your pay but is not in the form of money: "Fringe benefits include a company car and free health insurance. CBED Alexander Demidov); льготы (extra things that an employer gives you as well as your wages: The fringe benefits include free health insurance. • Payment of fringe benefits tax is the responsibility of your employer. OBED Alexander Demidov); дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска и т.п.); неденежные выплаты (поощрения Lavrov); дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); социальный пакет (sva) |
| busin. |
дополнительные преимущества; льготы и привилегии; дополнительные внезарплатные льготы (Johnny Bravo); дополнительные выплаты ("fringe benefits" means compensation due to an employee pursuant to a written contract or written policy for holidays, time off for sickness or injury, time off for personal reasons or vacation, bonuses, authorized expenses incurred during the course of employment, and contributions made on behalf of an employee. In simple terms, all the monetary and non-monetary benefits beyond salary. АД Alexander Demidov); доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективном договоре |
| econ. |
доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективных договорах; выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения (напр., пользование служебной автомашиной); сопутствующие льготы; доплаты, оговорённые в коллективных договорах; выплаты помимо зарплаты; дополнительные привилегии; льготы дополнительные пенсии, оплаченные отпуска, предоставляемые работникам сверх оклада; дополнительные к зарплате формы вознаграждения (напр., пенсии, оплачиваемые отпуска) |
| energ.ind. |
дополнительные доплаты |
| fin. |
доплаты к заработной плате, оговорённые в коллективных договорах; дополнительные льготы (сверх прямой зарплаты, напр., бесшатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые); дополнительные выплаты (сверх прямой зарплаты, напр., бесшатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые) |
| IMF. |
дополнительные социальные льготы |
| law |
дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска и т. п.) |
| mil. |
дополнительные льготы |
| stat. |
элементы себестоимости производства (исключая фонд заработной платы) |
|
|
| gen. |
неденежные выплаты (поощрени); льгота (an extra benefit supplementing an employee's money wage or salary, for example a company car, subsidized meals, private health care, etc.: they were attracted to the deal by the fringe benefits. NOED&T Alexander Demidov) |
| account. |
дополнительная выплата; доплата (к заработной плате) |
| amer. |
побочная выгода (then it'll be a fringe benefit for me Val_Ships) |
| bank. |
дополнительная льгота |
| corp.gov. |
сопутствующие льготы; дополнительные выплаты; доплаты |
| EBRD |
дополнительная льгота (помимо зарплаты raf); дополнительное благо (raf) |
| econ. |
доплата к зарплате (в виде привилегии); дополнительная выплата к зарплате |
| fin. |
дополнительные выплаты (бесплатное медицинское обслуживание, питание) |
| HR |
льготная пенсия (Darline) |
| SAP. |
надбавка к окладу |
| sociol. |
дополнительные льготы; компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
fb |
