English ⇄ Russian

for records stresses
gen.	для справок (MargeWebley)
for record
inf.	на заметку (And what for record, I'm not one of those woman who has... На заметку, я не похожа на женщину с Hvoya)
mil.	для учёта
for somebody's records
gen.	для отчётности (Vadim Rouminsky)

for records: 150 phrases in 36 subjects

Abbreviation	1
Accounting	1
Agriculture	1
Archiving	1
Aviation	4
Canada	1
Cartography	3
Caspian	1
Chess	3
Cliche / convention	1
Construction	1
Economy	1
Education	1
General	36
Informal	10
Law	17
Law enforcement	5
Librarianship	3
Makarov	13
Mathematics	1
Medical	2
Microsoft	2
Military	18
Name of organization	1
Nautical	1
Programming	4
Real estate	1
Rude	3
SAP	2
SAP finance	2
SAP tech.	1
Sports	4
Taxes	1
Technology	1
Tengiz	1
Transport	1