 |
| |||
| как по мне (He is free to do what he likes, for all I care – Как по мне, пусть поступает, как хочет.); мне-то какое дело (В.И.Макаров); мне-то что (В.И.Макаров); мне наплевать (только в конце фраз: If you really think it's your prerogative to tell me how to run my business, then you can go hang yourself for all I care.); по мне (He is free to do what he likes, for all I care – По мне, так пусть поступает, как хочет.) | |||
| мне без разницы (For all I care, you can spend all of your money today – Мне совсем без разницы, можешь потратить сегодня все свои деньги Taras); без разницы (Taras); быть полностью безразличным в отношении чего-либо (Taras) | |||
| for all I care: 10 phrases in 2 subjects |
| General | 8 |
| Makarov | 2 |