|
|
| gen. |
отснятый материал (news/TV footage  cambridge.org); длина плёнки или фильма в футах; метраж; отснятый материал фильма; длина фильма в футах; видеоряд (4uzhoj); съёмка (Александр_10); видеоэпизод (part of a film showing a particular event • old film footage of the moon landing. OALD Alexander Demidov); футаж (film that has been shot (Freq. 1) – they had stock footage of lightning, tornados, and hurricanes – he edited the news footage. WN3 Alexander Demidov); длина, измеренная в футах (Johnny Bravo); кино- или видеоматериал (In filmmaking and video production, footage is the raw, unedited material as it had been originally filmed by movie camera or recorded by a video camera which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. More loosely, footage can also refer to all sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). Since the term originates in film, footage is only used for recorded images, such as film stock, videotapes or digitized clips – on live television, the signals from video cameras are called sources instead. The origin of the term "footage" is that early 35 mm silent film has traditionally been measured in feet and frames; the fact that film was measured by length in cutting rooms, and that there are 16 frames (4-perf film format) in a foot of 35 mm film which roughly represented 1 second of silent film, made footage a natural unit of measure for film. The term then became used figuratively to describe moving image material of any kind. Television footage, especially news footage, is often traded between television networks, but ... WK wikipedia.org Alexander Demidov); видеозапись (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. In the footage, a pint of beer can be seen sitting on a table before slowly moving towards the edge until it topples onto an empty chair, surprising some patrons standing nearby at the bar. coasttocoastam.com ART Vancouver); кадры (в знач. "видео"; напр.: unique footage – уникальные кадры molyan) |
| adv. |
длина плёнки в футах (один фут равен 16 кадрам 35-мм киноплёнки и 40 кадрам 16-мм киноплёнки); фрагменты звука, записанные без сценария; фрагменты изображения, записанные без сценария |
| cinema |
отснятый видеоматериал; киноматериал (Andrey Truhachev); съёмочный материал (driven); материалы съёмок (of ... – чего именно financial-engineer); весь отснятый материал (Common_Ground); снятый материал; немонтированный материал фильма; метраж фильма; длина фильма |
| dril. |
проходка (в футах) |
| el. |
отснятый киносюжет; отснятый телесюжет |
| film.equip. |
видеоматериал (Phyloneer) |
| fin. |
длина фильма в футах; длина фильма в футах (сми) |
| forestr. |
объём древесины в кубических футах |
| Makarov. |
объём (of drilling) |
| media. |
сюжет (видеорепортаж 4uzhoj); фрагменты изображения или звука, записанные без сценария; длина куска плёнки или фильма, выражаемая как количество записанной или спроецированной ленты или фильма; футаж (длина киноплёнки или кинофильма в футах); метод измерения длины плёнки, а следовательно, времени проекции экранного времени, длина плёнки 90 футов 35-мм фильма соответствует 1 мин экранного времени |
| mil., tech. |
стоимость погонного фута (выполненной работы) |
| mining. |
число футов |
| nautic. |
величина, измеряемая в футах (вк) |
| O&G. tech. |
объём бурения в футах |
| oil |
длина в футах; проходка в футах; глубина, пробуренная за единицу времени; оплата за фут бурения |
| product. |
видео (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
площадь в квадратных футах; метраж (в футах) |
| theatre., cinema |
материал фильма несмонтированный; метраж фильма (в футах) |
| TV |
видеозапись (продолжительность видеозаписи alex); видеорепортаж (Ася Кудрявцева) |
| wood. |
плата за погонный фут производственной работы; погонные в футах |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
ftg |
