English ⇄ Russian

fly under the radar stresses
gen.	не высовываться (Taras); быть незаметным (Taras)
Игорь Миг	быть невидимым для наземных РЛС (авиа); быть на нелегальном положении; быть не в ладах с законом; не попадать в зону обзора (РЛС; авиа.); не быть зарегистрированным; не лезть на рожон; выполнять полёт на сверхмалых высотах (авиа); таиться; ходить, не поднимая головы (конт.); хорониться; камуфлироваться; закамуфлироваться; раствориться; растворяться; скрываться из виду; исчезать из виду; исчезать из поля зрения; скрываться от любопытных глаз/взоров; законспирироваться; конспирироваться; шнурковать (разг.); тыриться (разг.); осуществляться закулисно; обретать свободу; получить свободу действий; выскользнуть из-под плотного контроля; существовать нелегально; развязать себе руки; сохранять анонимность; замаскировываться; запрятаться; притаиваться; запрятываться; залечь на дно; скрываться от чужих глаз; оставаться в тени; оставаться незамеченным
avia.	лететь, не попадая в зону радарного обнаружения (на сверхмалой высоте, с огибанием элементов рельефа Rust71)
idiom.	остаться незамеченным (ART Vancouver); держаться в тени (VLZ_58)
inf.	быть "тише воды, ниже травы" (Rust71); не выделяться из общей массы (Rust71); скрываться (Rust71)