|
|
| forestr. |
напольных покрытий |
|
|
| gen. |
настил; пол; настилка полов; половые доски; мостки (eternalduck); строганый лесной товар; ковролин (Alexander Demidov); ковровое покрытие (the material that a floor is made of: wooden/marble/vinyl flooring. CALD. materials such as wood or tiles that are used for making or covering a floor. MED Alexander Demidov); половой настил (material: настил, пол; action: настилка полов. ORD Alexander Demidov); настил перекрытия (Alexander Demidov); паркетные полы; опускание на пол (Lialia03) |
| Gruzovik |
подстил (= подстилка); подстилка |
| auto. |
коврик; настилочный материал; укладка настила |
| automat. |
стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок; настильные листы пола |
| brew. |
токовое проращивание |
| build.mat. |
напольное покрытие (she-stas) |
| busin. |
финансирование оптовых закупок (proz.com Samura88) |
| construct. |
перекрытие; флоринги (половые строганые доски); устройство полов (Alex_Odeychuk); устройство пола (Butterfly812); накрытие пола; материал для отделки пола; отделка пола; напольное покрытие (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov); пол (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov); настилка пола |
| el. |
установка настила; пола |
| electr.eng. |
изолирующая подстилка |
| energ.ind. |
междуэтажное перекрытие |
| facil. |
половое покрытие (igisheva) |
| food.ind. |
операции разделки туш, выполняемые на полу |
| forestr. |
древесностружечные плиты для настила полов; строганые половые доски; слань; стлань |
| Gruzovik, build.mat. |
половая доска |
| Gruzovik, construct. |
выстилка |
| Gruzovik, dial. |
мост |
| law |
напольное покрытие (floor; floors; material that covers a floor. Bab En Alexander Demidov) |
| logist. |
настилка |
| Makarov. |
флор |
| meat. |
операции разделки туш, выполняемые на полу (на рифлёных плитах или развалках) |
| mil., tech. |
половые строганые доски; полы |
| mining. |
настилка мата (при системе слоевого обрушения); полок; устройство настила |
| nautic. |
флоры; подкладка (вк); подстилка под груз (вк); подкладка (у паруса) |
| O&G, karach. |
покрытие полов (Leonid Dzhepko) |
| oil |
настил пола (буровой вышки) |
| road.wrk. |
устройство проезжей части моста; устройство проезжей части (моста) |
| tech. |
операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах; покрытие пола; токовое солодоращение; настил пола |
| wood. |
простой дощатый пол; половой настил; доски толщиной 1–1, 5 д. и шириной 2–5 д. |
