English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish

floor plates stresses
auto.	настил пола; листы рабочей площадки (трактора)
met.	плитный настил (пола); настильные листы
mil., arm.veh.	листы пола
roll.	рифлёные листы
floor plate
auto.	лист настила; плита настила
build.struct.	поэтажный план (proz.com Dgt)
construct.	металлический настил (часто рифлёный); металлическая пластина в полу для крепления оборудования; металлическая плита настила
mech.eng., obs.	основная плита; тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы; чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков
med.	вентральная пластинка (нервной трубки)
med., embryol.	вентральная пластинка нервной трубки
nautic.	флорный лист; флор; лист стального палубного настила (в машинном отделении); лист съёмного настила (в машинном или котельном отделении)
shipb.	лист настила (в машинном и котельном отделениях)
tech.	панель пола
therm.eng.	фундаментная плита
UN, econ.	этажная планировка
weap.	крышка магазина; крышка магазинной коробки (ABelonogov)

floor plates: 38 phrases in 12 subjects

Artillery	2
Automobiles	1
Building structures	1
Construction	8
General	1
Mechanic engineering	8
Military	5
Nautical	1
Rail transport	1
Shipbuilding	2
Technology	4
Weapons and gunsmithing	4