|
|
| gen. |
злоупотребление своим статусом (путем получения из казны средств на оплату счетов за жилье Anglophile) |
| auto. |
ротация шин (перестановка шин местами для продления срока службы schyzomaniac) |
| automat. |
переброс в другое положение (напр., рукоятки ssn); переключение (ssn) |
| cook. |
переворачивание (еды на сковороде Sloneno4eg) |
| el. |
переброс (из одного состояния в другое) |
| fin. |
перекидывание (покупка ценной бумаги в ходе публичного предложения новых бумаг и её немедленная продажа для получения прибыли Akrysin53) |
| IT |
отражение; зеркальное отражение; обращение (в графике); переворот |
| math. |
опрокидывание; переориентация; подбрасывание (of a coin) |
| media. |
перелистывание последовательности рисунков для проверки правильности мультипликации |
| polygr. |
закрывание (копировальной рамы) |
| st.exch. |
быстрая перепродажа (после покупки в ходе публичного предложения новых ценных бумаг для получения прибыли key2russia) |
|
|
| gen. |
слегка ударить; подбросить; полёт в самолёте; пролистать (Walter); тряхнуть (напр., кудрями: she flipped her dark curls impatiently MsBerberry); садиться на ходу; слегка ударять; подкинуть (денег кому-либо: Flip a tenner his way jouris-t); бегло просмотреть; быстро перелистывать; внезапно взволноваться (чем-либо); внезапно воодушевиться (чем-либо); двигаться рывками; перебрасывать (элн.; из одного состояния в другое); переворачивать; переворачиваться; перекидывать (резким движением); подбрасывать в воздухе; подбросить в воздух (щелчком – монету и т.п.); сбросить; смахивать (резким движением); стряхивать (резким движением); хлестать; опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; опрокинуться; опрокунуть; переброситься; изменить (чьё-либо мнение markovka); колыхаться; метать; завербовать (driven); переманить на свою сторону (driven); щёлкаться; лопухнуться (dreamjam); переходить на чью-либо сторону (Early voting has begun in Iowa, a state that voted twice for President Obama but looks likely to flip to Donald Trump. VLZ_58); подставиться (dreamjam); смахнуть (пепел с сигареты и т. п.); стряхнуть; щёлкнуть; ударять слегка; приподнять (портьеру, занавес Rust71) |
| Gruzovik |
опрокидывать (impf of опрокинуть) |
| aeron. |
переворот через крыло |
| automat. |
переключаться |
| avia. |
переключать |
| comp., MS |
перевернуть (To change the orientation of a selected object horizontally, vertically, or in both directions) |
| el. |
перебрасывать |
| explan., rude |
совокупляться |
| fig. |
переобуваться (контекстуальный перевод Ремедиос_П); переобуться (контекстуальный перевод Ремедиос_П); переобуваться на ходу (Ремедиос_П); переобуваться на лету (Ремедиос_П) |
| forens. |
проговориться (Tumatutuma); выдать сообщника / ов |
| forestr. |
зацеплять (брёвна при трелёвке) |
| Gruzovik, inf. |
обалдевать (impf of обалдеть) |
| Gruzovik, IT |
переворачивать |
| inf. |
психануть (Clepa); быстро продать (greenuniv); взбеситься; обалдеть; потерять голову (из-за чего-либо); садиться на ходу (в трамвай и т.п.); сбывать (greenuniv); щелкануть; свихнуться; покупать с целью перепродать дороже (Aprilen); обалдеть (You'd flip if you knew what she is really like.); перепродавать (дороже Taras); перепродать (дороже Taras); поменять свою позицию на противоположную (joyand) |
| IT |
перебрасываться (из одного состояния в другое); зеркально отражать; переключать из одного состояния в другое; перевернуть; зеркально отразить |
| math. |
бросать (монету); подбрасывать |
| media. |
монтировать методом перевёрнутого кристалла; переворачивать кристалл (при монтаже); перебрасывать (из одного состояния в другое); поворачивать турель с объективами |
| microel. |
перевернуть кристалл; переворачивать кристалл |
| mus. |
поменять на противоположный |
| obs. |
перепрокидывать; перепрокинуть; щелконуть |
| quant.mech. |
обратить (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov); инвертировать (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov); обращать (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov) |
| skateboard. |
флиповать (Sureofkillreal) |
| slang |
спятить; рехнуться; обалдеть; рассмеяться; неистовствовать; одуреть; развеселиться; балдеть (от чего-либо – over something Anglophile); выпасть в осадок (Халеев); беситься; флиповать (одноручное раскрытие клинка складного ножа с помощью флипера (выступ в задней части клинка) Yuriy83); вскочить в поезд на ходу; набирать очки (в баскетболе); произвести приятное впечатление; вызвать интерес; потерять голову; быть без ума (Anglophile) |
| slang, amer. |
хохотать до упаду |
| tab.tenn. |
скинуть (SirReal); сделать скидку (SirReal) |
| tech. |
перебросить |
| telecom. |
транспонировать (oleg.vigodsky) |
| vulg. |
задрать (подол юбки или платья Rust71) |
|
|
| inf. |
проклятый; чёртов |
| IT |
зеркально отражающий |
| mus. |
поменявший на противоположный; смена на противоположный |
