|
|
| gen. |
уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.); выстлать плитами; украсить флагами; никнуть (также перен.); заминаться; сигнализировать флагом; украшать флагами; мостить плитами; ослабевать; уменьшаться; ослабеть; уменьшиться; повиснуть; сигнализировать флагами; выстилать плитами; вывешивать флаги; мостить; выстилать плитняком; устать (напр, the children showed no signs of flagging Olga Okuneva); сигнализировать флажками; прикрывать, создать тень для погашения бликов при съёмке (фото); выкладывать плитами (Franka_LV); указывать на (it also flags another issue Moscowtran); внести в список нарушителей (SirReal); слабеть (VLZ_58); терять силы (VLZ_58); падать духом (VLZ_58); терять стабильность (VLZ_58); таять (VLZ_58); опускаться; истощаться (ослабевать: I’d argue with him, but I can feel my energy flagging already. Abysslooker); иссякать (Abysslooker); затихать; уставать; опускать; приводить в упадок; смирять |
| Gruzovik |
поникнуть (pf of поникать) |
| amer., slang |
арестовывать (Charikova) |
| archit. |
выстилать каменными плитами |
| automat. |
провисать; указывать |
| chess.term. |
выиграть по времени (Avenarius); "срубить флаг" (Avenarius) |
| comp. |
пометить |
| dril. |
ставить метки (на кабеле) |
| EBRD |
подчёркивать; брать документ "на контроль" (raf) |
| econ. |
уменьшаться (о спросе); уменьшаться (об интересе, спросе) |
| euph. |
послать куда подальше |
| forestr. |
поникать; чахнуть |
| Gruzovik, prop.&figur. |
никнуть (impf of поникнуть, сникнуть) |
| inf. |
сникнуть |
| inf., amer. |
тормозить (машину alia20) |
| IT |
отмечать; помечать; метить; размечать |
| logist. |
прикреплять метку к документу |
| Makarov. |
повисать (о растениях); разделять; расслабляться; терять силу (о растениях); увядать (о растениях); устилать плитами; ослабевать (о лошади после скачек); поникать (о растениях); чахнуть (о растениях) |
| mil. |
передавать флажными сигналами; поднимать флаг; поднимать флаги |
| nautic. |
отмечать флажком |
| navig. |
отмечать флажками; повисать |
| railw. |
сигнализировать флажком |
| SAP.tech. |
выделять |
| slang |
отправить кого-то, не желая разговаривать или объясняться; остановить (кого-то); отказать (кому-то); сигналить; отправить кого-то, не желая объясняться; отправить кого-то, не желая разговаривать |
| sport. |
отмечать флажками (трассу и т.п.) |
| tech. |
мостить камнем (естественный камень); мостить плитняком; сигнализировать |
| uncom. |
ослаблять; расслаблять |
| vulg. |
привлекать внимание потенциального партнёра глазами или кивком головы; искать клиента (someone); от flag a car down) остановить автомобиль, термин автогонщиков) |
| Игорь Миг, context. |
пометить; маркировать; промаркировать; разметить |
|
|
| Gruzovik, bot. |
сникать (impf of сникнуть); сникнуть (pf of сникать, никнуть) |
|
|
| gen. |
выложенный плитами (Mermaiden); под флагом (The US Pentagon has confirmed that Iranian forces have boarded the Marshall Islands-flagged container vessel MV Maersk Tigris in the Persian Gulf. VLZ_58); запрещённый (Your message contains inappropriate language. Please edit the following flagged words: SirReal) |
| chem. |
помеченный |
| comp. |
рейтерный (напр., о картотеке) |
| comp., MS |
к исполнению (Marked with a flag); помеченный (Marked with a flag) |
| construct. |
переданный флаговыми сигналами |
| inet. |
получивший особую отметку (при выявлении подозрительной деятельности ART Vancouver) |
| med.appl. |
сигнализируемый (параметр, критерий, при анализе крови гематологическим анализатором tempomixa) |
| SAP.tech. |
выделенный |
| slang |
провалить курс (Pat flagged English again. Пат опять провалил курс английского. Interex); арестовать (кого-либо Interex) |
| tech. |
облицованный плитками |
