 |
| |||
| искать в воде (жемчуг и т. п.); напрашиваться (на комплимент: I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler); выуживать (похвалу или комплимент: I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler); удить; набиваться в гости (sth.); напрашиваться на комплимент (sth.); пытаться "выудить" (sth., что-л.); стараться получить что-л., намекая на это (sth.); стараться разузнать что-л., намекая на это (sth.) | |||
| вылавливаться | |||
| искать (dimock) | |||
| вылавливать (impf of выловить); выловить (pf of вылавливать) | |||
| выискивать (SirReal); напрашиваться (a compliment); напроситься (a compliment) | |||
| выуживать (секреты); искать на ощупь; искать (в воде) | |||
| набиваться; напрашиваться; стараться получить | |||
| выуживать (секрет) | |||
| fish for: 119 phrases in 26 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Angling hobby | 4 |
| Animal husbandry | 1 |
| Dialectal | 4 |
| Ecology | 9 |
| Fish farming pisciculture | 5 |
| Fishery fishing industry | 4 |
| Food industry | 4 |
| General | 28 |
| GOST | 1 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 26 |
| Name of organization | 14 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 1 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Sakhalin R | 2 |
| Slang | 1 |
| Technology | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Water resources | 1 |