DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | abbreviation | to phrases
fire ['faɪə] n
gen. огонь (пламя В.И.Макаров); пожар; костёр; пальба; воодушевление; свечение; жар (страстей); лихорадка; пламя; орудийный огонь; пыл (страстей); блеск (страстей); сверкание; случай возгорания (Alexander Demidov); пожарный; ярость (страстей); сила (страстей); огонь (from a gun)
adv. топка
alum. технологический огонь (anode baking furnace; обжиговая печь aivanov)
amer. огонь (в значении "круто!": this song is fire, bro! chiefcanelo); тема (в значении "круто!": this song is fire, bro! chiefcanelo); вещь (в значении "круто!": this song is fire, bro! chiefcanelo)
astronaut. запуск (ракетного двигателя); воспламенение (топлива); огневое испытание (ракетного двигателя)
auto. горение
automat. активизация; включение; возбуждение; запуск
avia. пуск (ракеты)
construct. отопительный прибор
dentist. обжиг фарфора (MichaelBurov); обжиг (MichaelBurov); термообработка фарфора (MichaelBurov); обжиг керамики (MichaelBurov); термообработка керамики (MichaelBurov)
dipl., fig. град возражений; критических замечаний
el. воспламенение; искра; искры; возникновение разряда; зажигание (разряда); светящийся объект
fig. град (возражений, критических замечаний)
fire. огонь (‹общий термин› процесс горения (4.46), характеризующийся тепловыделением и образованием выделений при пожаре (4.105), а также обычно сопровождающийся дымом (4.105), пламенем (4.133), накалом (4.133) или их сочетанием: Примечание 1 к записи: В английском языке термин "огонь" обозначает три понятия, два из которых, fire (4.97) и fire (4.98), касаются самоподдерживающегося контролируемого и стихийного сгорания. Во французском и в немецком языке для этого применяют различающиеся термины. iso.org Natalya Rovina); пожар (стихийное неконтролируемое самоподдерживающееся горение (4.46), не ограниченное ни во времени, ни в пространстве iso.org Natalya Rovina); сжигание (‹контролируемое› самоподдерживающееся ограниченное во времени и в пространстве горение (4.46) с предусмотренным назначением iso.org Natalya Rovina)
forestr. пал; перегрев (бумаги на сушильных цилиндрах)
Gruzovik, dial. те́плина; тепло; тепли́на
Gruzovik, mil. огневое воздействие
Gruzovik, obs. огнь
Makarov. блики (в алмазах или др. драгоценных камнях); камин; отблеск (в алмазах или др. драгоценных камнях); пал (выжжённое место в лесу, степи); печь; пожары; огневое
math. пламень
meat. нагрев
med. воспаление; Активация (Gulnazza); выстрел (биопсионной иглы TVovk); рожистое воспаление; вспышка (Gulnazza)
met. вспышка; удар пламени
mil. обстрел; возгорание (Киселев); огня противником постановкой дымовой завесы; пуск (ракет Киселев); огонь; установленными пределами; стрельба
mil., missil. пуск
missil. огневое испытание (Good static fire with all six engines! MichaelBurov)
nautic. артиллерийская стрельба
oil раскалённая зона генератора
poetic вдохновение
sl., drug. метамфетамин; марихуана; фентанил
sport. огонь (стрельба)
tech. загорание; пуск ракеты
gen. пали!; стреляй!
Gruzovik, excl. горим!
Makarov. огне-
forest or steppe fire n
Gruzovik, fire. пал
open fire n
Gruzovik камин
fire ['faɪə] v
gen. обжигать (о кирпичах, керамике); палить; прогонять; выгнать; прогнать; воспламениться; топить (печь); затопить; загореться; воодушевлять; воодушевить; возбудить; сушить (чай и т. п.); высушить; зажечь; поджечь; прижигать (калёным железом); обжечь; отставить (as in, "to fire someone from their job." Напр., "Ельцин отставил молодых реформаторов" jellinek); зажигать; возбуждать; воспламенять; увольнять; поджигать; воспламеняться; стрелять (1) on/upon – shoot with purpose to hit and destroy/kill the target; 2) at – shoot in direction of target, attempting to hit but possibly missing it, or not doing any significant damage (cover fire)); взорваться; взрывать мину; выставить со службы; выстреливаться; забить; обстреливаться (at, upon); обстреляться (at, upon); прострелять; пускаться; пуститься; разжечься; разжигаться; рассчитаться; рассчитываться; стрельнуть; стреляться; топиться; уволиться; увольняться; утопить; бросать; засыпать (оскорблениями и т.п.); швырять; снимать с работы; выпалить (слова suburbian); взорвать; распалять; вспылить; плавить (металлы); бить (with из, a weapon); выбрасывать; выпустить (напр., снаряд, сигнальную ракету и т.п. 4uzhoj); 'обстреливать ' чужие ворота в футболе; наносить удары по воротам, "палить" по воротам ) (Alex Pike); вести огонь; вести стрельбу (4uzhoj); снять с работы; выпускать (a bullet, shell, etc.); произвести (a shot); производить (a shot); пускать; пустить; рассчитывать
Gruzovik разжигать (impf of разжечь); пальнуть (semelfactive of палить); рассчитать (pf of рассчитывать); дать расчёт
Игорь Миг снять (уволить)
agric. загореть; зажигаться
Apollo-Soyuz срабатывать (о двигателе, пиросредствах)
astronaut. выстрелить; запускать (ракетный двигатель); запустить; включить двигатель; производить пуск (ракеты)
auto., Makarov. воспламенять (топливную смесь); зажигать (топливную смесь)
automat. активизировать
busin. выгонять с работы; освободить от должности (Andrey Truhachev); увольнять со службы (Andrey Truhachev); уволить со службы (Andrey Truhachev); уволить с работы (Andrey Truhachev); снимать с должности (Andrey Truhachev); освобождать от должности (Andrey Truhachev); отстранять от должности (Andrey Truhachev); отстранить от должности (Andrey Truhachev)
chem. жечь
comp., net. отправить (fire a message – отправить сообщение Alex_Odeychuk)
construct. топить
dipl. воодушевляться; воспламенять (-ся)
el. инициировать разряд; зажигать (разряд); обжигать; светить; светиться
emph. выбросить с работы (MichaelBurov); выкинуть с работы (MichaelBurov)
fig. воспламенить (up); воспламенять (up)
fig., inf. полыхнуть
fin. давать расчёт
forestr. выгонять (увольнять)
geol. производить отладку; палить шпуры
geophys. стрелять; производить выстрел (в скважине)
goldmin., min.proc. плавить (Jewelia)
Gruzovik, ceram. выкаливать (impf of выкалить); выкалить (pf of выкаливать)
Gruzovik, expl. взрывать (impf of взорвать)
Gruzovik, fig. воспламенить; дать по шапке (увольнять с работы)
Gruzovik, fire. разжечь (pf of разжигать)
Gruzovik, inf. выкидывать (impf of выкинуть); выставлять со службы; вышибать со службы; разгонять (impf of разогнать); разогнать (pf of разгонять); выкидать; пугануть; пужануть (= пугануть); тарарахать; хлобыснуть; хлобыстать; хлобыстнуть; садануть
Gruzovik, mil. водить огонь
Gruzovik, mining. отпалить (pf of отпаливать)
Gruzovik, obs. пущать (= пускать); сослать (pf of ссылать); ссылать (impf of сослать)
Gruzovik, prop.&figur. бить
Gruzovik, tech. обжигать (impf of обжечь)
Gruzovik, weap. пустить (снаряд, ракету и т.п.); бить
inf. уволить; выкидываться; выкинуться; выпаливаться; пропаливать; пульнуть (from gun); пулять (from gun); разгоняться; разогнаться; садить; тарарахнуть; выжариваться; пропалить; выгнать с работы; выпаливать; сократить; сокращать; строчить; трахнуть; выбросить (с работы MichaelBurov); выкинуть (с работы MichaelBurov)
IT возбуждаться; запускаться; срабатывать
law увольнять с должности; увольнять с работы
Makarov. локализовать пожар; прижигать термокаутером; производить отпалку; загораться (об электрической дуге)
meat. нагревать
mech.eng., obs. затопить (котел и т.п.)
metrol. запускать (прибор однократного действия)
mil. обстрелять (at, upon: Separatists on Saturday fired three times on the Schastya checkpoint using mortars and heavy anti-tank grenade launchers, as ceasefire violations by separatists along the frontline increased to 136 from 66 on Friday, the military said on its Facebook page.); вести огонь (MichaelBurov); обстреливать (MichaelBurov)
mil., tech. взрываться; срабатывать (о взрывателе и т. п.)
mining. гореть; производить взрывание; взрывать (шпуры); воспламенять (ся); отпаливать; отпаливаться
missil. провести огневые испытания (After several days (and long nights) preparing his new UK rocket facility, Daniel Jubb and his Falcon rocket team successfully fired the development 6 inch diameter hybrid rocket today. 4uzhoj); запускать (ракету или снаряд)
nautic. пускать (ракету); запускать (ракету)
news снять с должности (Andrey Truhachev)
nonstand. выкинуть с работы (igisheva); вышвырнуть с работы (igisheva)
O&G, oilfield. включать
obs. ссылаться
oil перфорировать; производить выстрел; производить взрыв (в скважине)
photo. фотографировать со вспышкой (zabic)
polym. сжигать
product. работать на (о топливе MichaelBurov)
progr. запустить фактически (выполнить переход ssn); выполнять (Alex_Odeychuk); запускать на выполнение (Alex_Odeychuk)
shipb. выстреливать; разогревать
silic., Makarov. выводить печь
skydive. фитилить (mufasa)
slang бросать мяч; предложить уйти по собственному желанию
sport. "обстреливать " (чужие ворота в футболе; наносить удары по воротам, "палить" по воротам Alex Pike)
tech. детонировать (заряд ВВ); обогревать; отапливать; подвергаться изменениям под действием огня; прокаливать; сушить на открытом огне (табак, чайный лист); взрывать; забрасывать топливо; разводить огонь; простреливать; зажечься; отжигать (электровакуумные приборы); обжечься; обжигаться; обжигать (керамические изделия); прокаливаться; прокалить; прокалиться
therm.eng. растапливать
vet.med. прижечь
weap. выпускать (пулю, снаряд igisheva)
gen. пуск! (команда)
mil. огонь! (MichaelBurov); пали! (рус. – уст. MichaelBurov)
obs. пли! (Anglophile)
fire at v
Gruzovik, inf. выпаливать; выпалить (pf of выпаливать)
fire pottery v
Gruzovik, inf. выжарить (pf of выжаривать); выжаривать (impf of выжарить)
fire on v
Gruzovik, mil. вести огонь по
of a weapon fire v
inf. строчить
fire at/upon v
Gruzovik обстрелять (pf of обстреливать)
fire a weapon v
Gruzovik, inf. палить (impf of выпалить)
fire from gun v
Gruzovik, weap. пульнуть (pf of пулять)
fire ['faɪə] adj.
gen. огневой; зажигательный; рудничный; огнестойкий; огнеупорный; огнестрельный
comp. пусковой
dial. теплина
environ. огонь (The state of combustion in which inflammable material burns, producing heat, flames and often smoke; Состояние горения, в процессе которого горючий материал горит, производя тепло, пламя и часто дым)
fire. огнетехнический (Компонент "технический" в таких сложносоставных словах обычно не переводится. Leonid Dzhepko)
Makarov. дымогарный (box, tube); огненный
mil. противопожарный
mil., lingo работать (at someone – по кому-либо 4uzhoj)
fire! adj.
obs. пли
fire- adj.
math. стреляющий
 English thesaurus
fire ['faɪə] n
jewl. dispersion
FIRE ['faɪə] abbr.
abbr., mil., air.def. Finnish intelligence research establishment
USA The use of weapon systems or other actions to create specific lethal or nonlethal effects on a target (JP 3-09)
FIRE ['faɪə] abbr.
abbr. Feminist International Radio Endeavor; Finance Insurance And Real Estate; Freedom Is Real Education; Find Inform Restrict Extinguish (Interex); Flexible Intelligent Routing Engine (3Com)
abbr., astronaut. Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme
abbr., earth.sc. flame infrared emission detector; flow in reciprocating engine
abbr., el. Fairchild integrated real-time executive; flexible intelligent route engine; fully integrated RISC emulator
abbr., inf. hot
abbr., IT Fully Integrated Robotised Engine
abbr., law Forensic And Incident Response Environment
abbr., mil., avia. flight investigation reentry environment
abbr., nautic., scient. First ISCCP Regional Experiment
abbr., progr., IT Faith Intercession Repentance And Evangelism
abbr., relig. Faith Intercession Repentance Evangelism; Family Intergenerational Religious Education; Foundations For Intimate Relationship Encounters
abbr., sport. Free Internet Roleplay Experiences
abbr., transp. Functionally Integrated Railway Electronics
mil., abbr. flight in a radiation environment
tech., abbr. fingerprint reader
fire: 16375 phrases in 278 subjects
Abbreviation3
Accounting1
Acoustics1
Advertising14
Aerohydrodynamics2
Aeronautics5
Agriculture27
Agrochemistry2
Air defense3
Airports and air traffic control1
Aluminium industry13
American usage, not spelling23
Amphibians and reptiles10
Animal husbandry1
Antennas and waveguides22
Anti-air artillery7
Apollo-Soyuz16
Archaeology2
Archaic1
Architecture118
Armored vehicles248
Artillery204
Astrology1
Astronautics187
Astronomy1
Australian2
Automated equipment21
Automobiles56
Aviation215
Aviation medicine11
Avuncular3
Ballistics1
Bible7
Biology30
Biotechnology1
Bookish / literary3
Botany8
Bricks1
Bridge construction8
British usage, not spelling2
Buddhism2
Building materials13
Building structures3
Business46
Cables and cable production19
Cartography4
Caspian54
Cement18
Ceramic tiles2
Ceramics1
Chemical industry1
Chemistry24
Chess8
Childish1
Christianity4
Cinema equipment1
Cinematography4
Cliche / convention1
Collective1
Combustion gas turbines6
Commerce2
Communications3
Computer networks2
Computers1
Construction532
Contextual meaning2
Cooking14
Customs1
Dialectal5
Diplomacy14
Disapproving1
Drilling39
Drug name1
Ecology162
Economy16
Education3
Electrical engineering29
Electricity1
Electrochemistry1
Electronics84
Elevators3
Energy industry177
Energy system1
Engines1
Entomology11
Environment11
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal4
Facilities3
Fantasy and science fiction1
Figurative45
Figure of speech13
Finances4
Firefighting and fire-control systems1842
Fish farming pisciculture1
Fishery fishing industry1
Folklore1
Food industry9
Football6
Foreign affairs3
Foreign policy1
Forensic medicine1
Forestry289
Fortification1
Furniture1
Gardening1
Gas processing plants13
General2183
Geography7
Geology49
Geophysics2
Glass production1
Gold mining23
GOST4
Heating1
Herpetology incl. serpentology1
Historical8
Household appliances3
Human resources3
Hunting3
Ice hockey1
Ichthyology4
Idiomatic73
Industrial hygiene1
Industry14
Informal110
Information security and data protection1
Information technology9
Insurance61
International Monetary Fund4
Internet3
Iran1
Ironical3
Isolation1
Jet engines4
Karachaganak14
Labor organization3
Lasers4
Law59
Law enforcement2
Librarianship2
Literally2
Literature10
Logistics24
Machine tools1
Makarov1116
Mammals1
Marketing1
Mass media30
Material safety data sheet4
Materials science1
Measuring instruments1
Meat processing5
Mechanic engineering58
Mechanics3
Medical13
Medical appliances1
Merchant navy1
Metallurgy43
Metalworking1
Meteorology4
Microelectronics3
Military3472
Military aviation6
Military lingo27
Mineralogy3
Mining117
Missiles26
Molikpaq26
Mythology1
Name of organization5
Nanotechnology37
NATO11
Nautical365
Navigation2
Navy8
Neuropsychology3
Notarial practice8
Nuclear and fusion power7
Obsolete / dated26
Occupational health & safety123
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum152
Oil and gas151
Oil and gas technology30
Oil processing plants8
Oilfields70
Ornithology33
Outdoor activities and extreme sports1
Packaging4
Perfume1
Pharmacy and pharmacology1
Physics2
Phytophathology2
Pipelines6
Plastics1
Poetic2
Police7
Police jargon1
Politics17
Polymers15
Power electronics1
Production99
Programming12
Proper and figurative8
Proverb150
Psychiatry4
Psychology4
Public law3
Public utilities133
Pulp and paper industry12
Pumps1
Quality control and standards5
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms5
Radiolocation2
Rail transport54
Refractory materials12
Refrigeration1
Religion37
Resins1
Rhetoric4
Road works18
Robotics4
Roll stock2
Russian language1
Sakhalin214
Sakhalin A8
Sakhalin R28
Sakhalin S9
SAP2
SAP finance1
Saying4
Scuba diving1
Security systems147
Seismology18
Shipbuilding89
Show business5
Signalling5
Silicate industry24
Slang70
Social media1
Sociology4
Soil science1
Solar power3
Sports11
Technology880
Telecommunications29
Tengiz42
Tennis1
Textile industry28
Theatre1
Thermal Energy1
Thermal engineering40
Torpedoes28
Trade classification2
Trade unions1
Transformers1
Transport52
Travel4
Turbines1
Uncommon / rare11
United Nations3
United States2
Valves2
Ventilation4
Volcanology1
Vulgar17
Water resources3
Water supply3
Weapons and gunsmithing256
Weapons of mass destruction48
Welding4
Winemaking2
Wood processing66
Yachting1
Zoology2
Радиография2