|
|
| nucl.pow. |
характеризация (радионуклида Iryna_mudra); корреляционные соотношения (применительно к смеси радионуклидов Iryna_mudra); фракционные соотношения (Iryna_mudra) |
| sec.sys. |
папиллярный узор (Мирослав9999) |
|
|
| gen. |
следы от пальцев (на мебели, стеклах kefiring); снимать отпечатки пальцев (barometer readings, a seismograph reading, (smb.'s) measurements, etc., и т.д.) |
| fig. |
следы Москвы в каком-то деле (Moscow's fingerprints in... Windystone) |
| forens. |
отпечаток (MichaelBurov); сигнатура (MichaelBurov); следы (MichaelBurov); портрет (MichaelBurov); след (MichaelBurov) |
| law |
дактило пальцев; отпечатки пальцев |
| Makarov. |
характерные признаки |
| med. |
снимать отпечатки пальцев |
| notar. |
пальцевые отпечатки; следы пальцев |
| O&G |
особенности компонентного состава (при проведении ГХ-МС анализа проб нефти Islet) |
|
|
| gen. |
отпечаток пальца; характерный признак (чего-либо); свой почерк (писателя); печать (гения); снимать отпечатки пальцев; опознавать по характерным признакам; дактилоскопировать (1859 (n.), 1905 (v.), Related: Fingerprinted ; fingerprinting. – Online Etymology Dictionary GeorgeK); дактилограмма |
| biochem. |
пептидная карта |
| commun. |
"отпечаток пользования связью" (WiseSnake) |
| data.prot. |
цифровой отпечаток (Alex_Odeychuk); идентификационный отпечаток (Alex_Odeychuk) |
| el. |
структура типа отпечатки пальцев; оттиск пальца при нажатии; отпечатки пальцев; генетическая экспертиза; выполнять генетическую экспертизу; лабиринтная доменная структура (напр. в жидком кристалле или магнитной плёнке); характерные особенности структуры; выявлять характерные особенности структуры |
| forens. |
портрет (MichaelBurov) |
| Gruzovik, forens. |
дактилограмма |
| immunol. |
обзорная пептидная хроматограмма; фингерпринт |
| IT |
отпечаток; след; идентификационная метка; отличительная метка |
| IT, comp., comp., net. |
контрольная сумма (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. |
дактилоскопический отпечаток; характерная зона; метод идентификации |
| mil., inf. |
сигнатура |
| pharma. |
"отпечатки пальца" (ОФС.1.2.1.1.0007.15 Спектроскопия ядерного магнитного резонанса ProtoMolecule) |
| police |
отпечаток пальца (as evidence; an impression left by the friction ridges of a human finger Val_Ships) |
| sec.sys. |
дактилоскопический рисунок; дактилоскопический узор; отличительный признак; сигнатура объекта |
| tech. |
отпечаток пальцев |
| telecom. |
отпечаток (oleg.vigodsky) |
|
|
| pharm. |
характерные свойства веществ/препаратов, позволяющие определить их подлинность (чаще всего – спектры, хроматограммы итп. CRINKUM-CRANKUM) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
mark left by one’s finger, used to identify individuals; The distinctive pattern of lines on human fingertips that are used as a method of identification in criminal cases |
|
|
| law, abbr. |
F |
