English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

fine tuning [ˌfaɪn'tjuːnɪŋ] stresses
gen.	проработка (LadaP)
account.	точная настройка (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
astronaut.	тонкая подстройка; доводка
automat.	тонкая настройка
EBRD	доработка (проекта, условий сделки raf)
econ.	доработка
fin.	"тонкая настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
IMF.	"тонкая настройка" (экономики)
invest.	использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций
mech.	точная регулировка
media.	острая настройка (в резонанс); точная настройка (в резонанс)
tech.	точная настройка; подстройка
telecom.	точная подстройка (oleg.vigodsky)
fine-tuning
gen.	корректировка (spy)
bank.	"точная настройка"; "тонкая настройка"; осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры; использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций
comp.	отработка (Development and experimental fine-tuning of shielding mechanisms for protecting orbital systems from collision with space debris RealMadrid)
fig.	шлифовка (also "polishing and fine-tuning" PX_Ranger)
neur.net.	дообучение (модели после её предобучения. В этом значении термин употребляется в технологии переноса обучения (transfer learning). sas_proz)
oil	подстраивающий; подстройка
SAP.tech.	настраивающий точно
space	тонкая настройка Вселенной (концепция в теоретической физике, согласно которой в основе Вселенной и ряда её составляющих лежат не произвольные, а строго определённые значения фундаментальных констант, входящих в физические законы Alex_Odeychuk)
sport.	тонкая настройка
tech.	точная настройка; доводка (further fine-tuning – дальнейшая доводка singularityhub.com Alex_Odeychuk)
fine-tune ['faɪntju:n]
gen.	мелочно регламентировать (экономику)
econ.	точно настраивать
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
mus.	точная настройка

fine tuning: 42 phrases in 16 subjects

Automated equipment	4
Banking	4
Economy	1
Electronics	2
General	4
Household appliances	1
Makarov	2
Mass media	1
Microsoft	1
Military	2
Music	1
Nanotechnology	1
Programming	4
Radio	1
Technology	8
Television	5