 |
| |||
| выражаться (в цифрах at); вычислять; вычислить; понять; постичь; понимать; постигать; додумать (rechnik); решить задачу (Moscowtran); догадаться; разгадаться; разгадываться; поучиться (Сузанна Ричардовна); посчитать (в смысле "вычислить"; figure out how, what, ...; He's figured out how much the trip will cost. – Он посчитал, сколько будет стоить поездка. TarasZ); разрешить (Your friends are adding a lot of positivism to your life right now – and they represent the answer to the puzzle you've been trying to figure out. VLZ_58); придумать (We'll figure out something. – Сейчас что-нибудь придумаем. 4uzhoj); разбираться (I'll figure it out – Разберусь Taras); разгадывать; разгадать; догадываться (with a dependent clause); разбираться (with в + prepl.); брать в толк; выразить; выразиться; пояснить; прояснить | |||
| догадываться (impf of догадаться); додумываться (impf of додуматься); додуматься (pf of додумываться); догадаться (pf of догадываться) | |||
| разобрать | |||
| докопаться (до истины; They never had figured it out. Val_Ships) | |||
| проставлять размеры | |||
| расчитывать | |||
разобраться (Can you help me figure that out? – Помогите мне в этом разобраться. ART Vancouver); раскусить (figure out someone's plan 4uzhoj); кумекать (mahavishnu); расшить (something); сообразить (Siegel and fellow gangster Meyer Lansky called the leaders of the largest gangs in the country to join them in Las Vegas. "They were smart enough to have figured out that a casino all by itself will not be near as profitable as it will be if there's a bunch of them together," Friedman said. – Они были достаточно умны, чтобы сообразить, что ...  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| выяснять; подсчитывать | |||
| срисовать (VLZ_58) | |||
| вычислять (определять логически) | |||
| соображать; сообразить | |||
| составлять расчет; давать в численном выражении; проставлять числовые значения | |||
| производить подсчёт | |||
| подобрать (аккорды на слух; также "pick up": maxno) | |||
| мараковать (VLZ_58) | |||
| выяснить | |||
| с трудом понимать | |||
| рассчитывать; калькулировать | |||
| размышлять; оценивать (что-либо); думать (о чём-либо) | |||
| врубиться (SirReal) | |||
| представить | |||
| доуметь (Супру) | |||
| |||
| найти себя (He hasn't figured himself out yet. fddhhdot) | |||
| figure out: 83 phrases in 15 subjects |
| Business | 1 |
| Education | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 47 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 2 |
| Makarov | 8 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Music | 1 |
| Nonstandard | 3 |
| Production | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 1 |