English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

field trials stresses
econ.	эксплуатационные испытания
energ.ind.	испытания оборудования на месте монтажа
geophys.	опытные полевые работы; опытно-методические исследования; ОМР (опытно-методические работы inplus)
Makarov.	промышленные испытания
oil	испытания в полевых условиях
tech.	полевые испытания
field trial ['fi:ld'traɪəl]
gen.	испытания служебных собак; испытания в полевых условиях
avia., med.	натурное испытание
busin.	эксплуатационные испытания
commun.	эксплуатационные линейные испытания
construct.	полевые испытания
el.chem.	натурные испытания
forestr.	испытания машин в лесу
gas.proc.	полевые испытания (термин употребителен в Австралии)
geol.	опытно-методический (MichaelBurov)
Makarov.	отраслевое испытание; полевой опыт; полевые эксплуатационные испытания; проверка выучки (служебных и охотничьих собак)
med.	испытание в условиях практической работы
mil.	полевое испытание
mining.	испытание в полевых условиях; производственное испытание
nat.res.	эксперимент на участке
O&G	опытно-промысловые испытания (ОПИ Alexander Dolgopolsky); опытно-промышленные испытания (Alexander Dolgopolsky); опытно-промысловые работы (ОПР Alexander Dolgopolsky)
stat.	испытание в открытом грунте
telecom.	опытная эксплуатация (oleg.vigodsky)
transp.	опыт, проверенный в эксплуатационных условиях

field trials: 5 phrases in 5 subjects

Agriculture	1
Electronics	1
Military	1
Oil and gas	1
Weapons of mass destruction	1