Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | verb | adjective | to phrases
Festhalten fstresses
law фиксация; фиксирование; задержание; арест
mil., artil. закрепление; удержание
sport. держание; задержка; захват; удерживание
Festhalte f =
gen. удержание (борьба)
Festhalte n =
jap. удержание
festhalten v
gen. запечатлеть (ein Ereignis, historische Momente (fotografisch, auf Tonbändern, Video, in Wort und Bild, für die Nachwelt) festhalten Ин.яз); крепко держать; держать; удерживать; задерживать; арестовывать; an D придерживаться (чего-либо); фиксировать (штангу – поднимание тяжестей); удержать (AlexandraM); держаться (AlexandraM); не отходить (AlexandraM); запечатлеть das Gebirge in einer Zeichnung festhalten — запечатлеть на рисунке горы (Александр Рыжов)
arts. запечатлеть
athlet. "держаться" (противника, am Gegner)
comp. сохранять
construct. сдерживать
IT переносить на "твёрдую" копию; хранить
law задержать; зарегистрировать; держать в заключении; арестовывать держать в заключении
mil. удерживать (позицию)
mining. придерживать; прилипать; приставать
tech. придержать; сдержать; крепить; закреплять; зажимать; фиксировать
festhalten an D v
fig. упорствовать в (Andrey Truhachev)
rel., christ. прилепляться (AlexandraM)
festhalten adj.
gen. установить (Biaka); отметить (протокол собрания: собрание отмечает, что... Biaka)
book. констатировать (YuriDDD)
fin. оформлять актом
Festhalten adj.
ed. прижатие к себе обхватом не владеющего собой ребёнка
festhalten an D adj.
fig. упорствовать в (Andrey Truhachev)
festhalten: 117 phrases in 20 subjects
Agriculture2
Art2
Artillery2
Aviation1
Boxing7
Cinema equipment2
Cultural studies1
Customs1
Finances3
General40
Judo9
Law11
Military3
Mining2
Missiles1
Navy1
Rowing1
Sports18
Water polo1
Wrestling9

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips