|
|
| gen. |
ложный выпад (фехтование, бокс); наносить ложный удар; притворство; ложный выпад; финт; видимость; ложный удар (фехтование, бокс); уловка (Liv Bliss) |
| chess.term. |
финт в пешечном эндшпиле; финт с целью отвлечения внимания соперника |
| construct. |
капельник на конце металлического отлива; капельник на конце металлического фартука; слезник на конце металлического отлива; слезник на конце металлического фартука |
| fenc. |
финта (удар не в то место, куда был направлен) |
| fenc., fig. |
лицемерие; ложный предлог |
| Gruzovik, fig. |
инсценировка |
| Gruzovik, mil. |
отвлекающее действие; демонстративное действие; ложный манёвр |
| mil. |
тактическая демонстрация (Демонстрацией обычно называется стратегическое движение (или имитация движения) войск на значительном удалении от решающего пункта операции, при этом боевые столкновения по возможности избегаются. Тактическая демонстрация, чаще называемая ложной атакой, наоборот, предполагает контакт с противником на поле боя.); ложные действия; отвлекающий удар (не путать с демонстрацией: A feint attack is designed to draw defensive action towards the point under assault. It is usually used as a diversion to force the enemy to concentrate more manpower in a given area, to weaken the opposing force in another area. Unlike a related diversionary maneuver, the demonstration, a feint involves actual contact with the enemy.); ложная атака (не путать с демонстрацией: A feint attack is designed to draw defensive action towards the point under assault. It is usually used as a diversion to force the enemy to concentrate more manpower in a given area, to weaken the opposing force in another area. Unlike a related diversionary maneuver, the demonstration, a feint involves actual contact with the enemy); демонстративные действия; демонстрация |
| mil., tech. |
ложное действие (в целях маскировки) |
| sport. |
обманный приём (ssn); обман (ssn) |
| tech. |
загнутая кромка металлической гидроизоляции |
| voll. |
имитация атаки (whysa); показ атаки (whysa) |
|
|
| acl. |
концевая фракция; хвостовая фракция; концевой погон |
| food.ind. |
хвостовой погон |
| winemak. |
низкоградусный спирт первой перегонки |
|
|
| gen. |
сделать манёвр для отвлечения внимания; отвлечь внимание; обманывать; делать ложный выпад или обманное движение; делать ложный выпад |
| fenc. |
сделать финту; сделать ложный удар |
| mil. |
проводить демонстративные действия; проводить отвлекающий манёвр; наносить отвлекающий удар |
| sport. |
нанести отвлекающий удар; делать обманный выпад (в фехтовании, боксе) |
|
|
| gen. |
тусклый; бледный; ложный; притворный; финтить; неотчётливый |
| Gruzovik, mil. |
демонстративный |
|
| English thesaurus |
|
|
| USA |
In military deception, an offensive action involving contact with the adversary conducted for the purpose of deceiving the adversary as to the location and/or time of the actual main offensive action (JP 3-13.4) |
