English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

faulting ['fɔ:ltɪŋ] n stresses
construct.	смещение по высоте смежных элементов (напр., в стыке); сбросы; вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва или трещин (дефект); вертикальное смещение плиты у шва; вертикальное смещение плиты у стыка (дефект потолка)
dril.	сбросообразование; разлом (Johnny Bravo)
el.	повреждение
geol.	сбросовая деятельность; образование разрывов или сбросов; дизъюнктивная дислокация; нарушение; сбросовый; сбрасывание; образование разрывов; раздвиг; тектоническое нарушение; разрывное нарушение; сброс; тектоническая нарушенность (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); разломообразование (MichaelBurov); образование разрывных нарушений (MichaelBurov); образование разломов (MichaelBurov); растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса (MichaelBurov)
geophys.	разрывное тектоническое движение; дизъюнктивное тектоническое движение; образование разрыва
mining.	складчатость; смещение
O&G, sakh.	сбрособразование; тектоническое нарушение, одним из видов которого является сбрособразование
O&G. tech.	разрывное залегание пород
oil	образование сбросов; разрывное залегание горных пород
road.wrk.	вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва (дефект; трещин)
fault [fɔ:lt] v
gen.	придираться; образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться
Игорь Миг	вменять в вину; инкриминировать
agric.	обнаружить дефекты
cinema	резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
geol.	образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
Makarov.	осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки
mil., tech.	сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
O&G	нарушать (MichaelBurov)
obs.	совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
solid.st.phys.	совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
uncom.	придраться

faulting: 75 phrases in 21 subjects

Construction	1
Drilling	1
General	10
Geography	1
Geology	21
Geomorphology	2
Geophysics	2
Gold mining	2
Makarov	5
Mass media	3
Mathematics	3
Metallurgy	1
Military	1
Mining	6
Oil / petroleum	3
Oil and gas	1
Oil and gas technology	5
Oilfields	1
Road works	1
Sakhalin	1
Seismology	4