English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

fatigue life [fə'ti:g ‘laɪf] stresses
astronaut.	срок службы при усталостных нагрузках
automat.	долговечность
avia.	ресурс по условиям усталостной прочности; усталостный ресурс
construct.	циклическая долговечность (усталостная долговечность, выраженная числом циклов переменных напряжений)
dril.	срок службы колонны (MichaelBurov); усталостный ресурс работы трубы (MichaelBurov)
el.	предел выносливости материала при постоянном упругом напряжении
house.	циклическая долговечность
Makarov.	выносливость (в физике прочности)
metrol.	срок службы, определяемый усталостью материала
mining.	срок службы по условию усталости; усталостная стойкость выносливость
nano	ресурс по усталостной прочности
O&G	усталостная стойкость колонны (MichaelBurov); выносливость
O&G, casp.	срок наступления усталости (raf)
oil	усталостная стойкость
polym.	выносливость (усталостная прочность; Количество циклов напряжения или деформации определенного характера, которое данный образец выдерживает, перед тем как возникает разрыв определенной природы rts-tender.ru Natalya Rovina); выносливость при многократных деформациях; усталостная прочность
railw.	срок службы до разрушения металла от усталости
shipb.	продолжительность жизни на усталость
tech.	усталостная выносливость; наработка до усталостного разрушения; долговечность (The Fatigue Life (synonymous with L10 and Rating Life) of the bearings is the number of hours or revolutions reached by 90% of a group of bearings subjected to the same loads before the onset of fatigue. Расчетный срок службы, в течение которого не менее 90% из данной группы подшипников при одинаковых условиях должны отработать без появления признаков усталости Ася Кудрявцева); срок службы при знакопеременных нагрузках; ресурс по усталости; усталостная долговечность
textile	продолжительность противостояния утомляемости
therm.eng.	срок службы до усталостного разрушения
transp.	срок службы до разрушения от усталости

fatigue life: 60 phrases in 14 subjects

Astronautics	6
Automated equipment	4
Aviation	10
Drilling	4
General	1
Makarov	3
Materials science	1
Metallurgy	5
Nanotechnology	11
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	5
Quality control and standards	2
Technology	6
Transport	1