DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
familiarity breeds contemptstresses
gen. чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь; близость; близкое знакомство; фамильярное выражение; фамильярность; хорошая осведомлённость (в чём-либо); хорошее знакомство (с чем-либо); фамильярность ведёт к неуважению
proverb чрезмерная близость порождает презрение; фамильярность порождает презрение; чем ближе узнаешь, тем меньше почитаешь
Familiarity breeds contempt
gen. близкое знакомство чревато взаимной потерей уважения (Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting. Shakermaker); чем больше знаешь, тем меньше ценишь (Shakermaker)