- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| Gruzovik |
повреждаемость |
| adv. |
интенсивность отказов (оборудования); процент неудач |
| astronaut. |
количество отказов в единицу времени; количество отказов в работе в единицу времени; средний срок службы |
| avia. |
количество неудач; количество отказов; количество ошибок; частота неудач; частота ошибок; степень надёжности |
| clin.trial. |
интенсивность отказов (Соотношение числа отказов в единицу времени к среднему числу наблюдений, работающих без отказов в данный отрезок времени при условии, что отказавшие наблюдения не восстанавливаются и не заменяются исправными.
В качестве отказа можно понимать любой исход: напр., возникновение рецидива, наступление выздоровления, летальный исход.
Natalya Rovina) |
| comp. |
коэффициент ошибок; частота повторения ошибок; частота отказа |
| comp., MS |
процент сбоев (Andy); уровень сбоев (Andy) |
| comp., net. |
частота отказов |
| construct. |
интенсивность отказов (машин, оборудования: Интенсивность отказов численно равна числу отказов в единицу времени, отнесенное к числу узлов, безотказно проработавших до этого времени.  wikipedia.org); частота отказов (машин, оборудования) |
| EBRD |
процент обанкротившихся предприятий (oVoD) |
| med. |
частота показатель неэффективности (LEkt); частота неэффективности (amatsyuk); частота наступления беременности (amatsyuk) |
| mil. |
коэффициент отказов (суббоеприпасов кассетного боеприпаса washingtonpost.com Alex_Odeychuk); аварийность |
| O&G |
вероятность провала (проекта Bauirjan) |
| O&G, sakh. |
интенсивность / частота отказов (скважины) |
| product. |
интенсивность отказов |
| progr. |
уровень отказов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| psychol. |
частота неудач (ошибок, отказов); количество неудач (ошибок, отказов) |
| tech. |
параметр потока отказов; норма отказов; удельное число повреждений; вероятность отказа (User); частота повреждений; интенсивность отказов (Условная плотность вероятности возникновения отказа объекта, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник cntd.ru Natalya Rovina); частота отказов |
| urol. |
утечка мочи вокруг катетера (iwona) |
|
|
| cables |
норма отказов; интенсивность отказов; частота отказов |
