English ⇄ Chinese French Russian

fail passive stresses
gen.	ограниченно надёжный
media.	с постепенным ухудшением параметров (при неисправностях); с амортизацией отказов; прекращение отдельных низкоприоритетных операций при обнаружении отказа в системе для предупреждения катастрофического исхода
fail-passive
astronaut.	с "мягким" отказом
avia.	отказобезопасный
econ.	ограниченно надёжный (при отказе отдельных элементов)
mil., avia.	без резервирования; с пассивным отказом
nano	с мягким отказом; одноотказный (о резервированной системе)
oil	выходящий из строя без нарушения работоспособности других элементов системы
tech.	одноотказный

fail passive: 5 phrases in 3 subjects

Oil / petroleum	2
Programming	2
Transport	1