English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

eyelet ['aɪlɪt] n stresses
gen.	ушко; петелька; щелка (для подсматривания); небольшое отверстие; дырочка (в обуви, поясах); маленький глаз; лёгкая ткань с простроченными дырочками (часто с цветочным рисунком Ele_Boz); петелька (в вязанье и вышивке как часть узора); глазок
Gruzovik	глазки; пистончик
auto.	проушина; кольцо
cables	глазок, направляющий глазок (Друля)
cloth.	прошва (margarita09)
construct.	серьга в стержне для пропуска болта
cycl.	пистон (втулка, вставляемая в спицевое отверстие для усиления обода колеса); небольшой кронштейн с резьбовым отверстием "ушко" на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла; небольшой кронштейн с резьбовым отверстием «ушко» на наконечнике вилки для крепления крыла; небольшой кронштейн с резьбовым отверстием «ушко» на наконечнике вилки для крепления велобагажника
el.	пустотелая монтажная заклёпка; ушко (петелька на конце проводника для присоединения к зажиму); контактная пластинка цоколя
footwear	блочка (Yuriy83)
int.circ.	кристаллодержатель
leath.	вставлять блочки; небольшое отверстие для вставки блочки
libr.	пистон
Makarov.	монтажное отверстие (печатной платы)
mech.eng.	маленькое ушко; малое отверстие
mech.eng., obs.	отверстие (небольшое)
media.	контактная пластинка цоколя (металлическая деталь на стакане цоколя (лампы), соединённая с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном)
mil., tech.	серьга в стержне (для пропуска болта)
polygr.	пистон (в этикетках)
polym.	отверстие
railw.	петля
sew.	обметанное отверстие
tech.	монтажная петелька (на конце провода); небольшое отверстие в стене; пистон (монтажный); прокалывать и обмётывать отверстия (для шнура, тесьмы); коуш; очко; монтажный пистон; небольшое отверстие (в стене); петелька (монтажная); люверс
textile	контактная пластинка цоколя (лампы); кнопка (для застёжки); отверстие для продёргивания ленты; отверстие для продёргивания тесьмы; отверстие в ажурном переплетении; отверстие в глазковом переплетении; дефектное отверстие в вязаном полотне; ткань "шитьё" (хлопковая или шелковая вышитая ткань с прорезным узором, варьируется по рисунку от простых круглых отверстий до сложных изящных мотивов Yasmina7)
wood.	дырочка
eyelets n
gen.	глазки
pulp.n.paper	проушины; ушки
yacht.	люверсы

eyelet: 148 phrases in 23 subjects

Accumulators	1
Clothing	1
Construction	3
Cycling other than sport	1
Electronics	3
Footwear	2
Forestry	2
General	23
Informal	2
Leather	63
Librarianship	1
Makarov	4
Military	6
Nautical	3
Polygraphy	2
Polymers	2
Pulp and paper industry	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	3
Technology	13
Textile industry	9
Torpedoes	1
Weapons and gunsmithing	1