 |
noun | noun | to phrases
| |||
| существование; наличие; жизнь; существо; всё существующее; бытие; реальность (контекстуальный перевод: a voice terrifying because of its inarguable existence – голос, ужасающий своей бесспорной реальностью Pickman); житье; наличность; душа | |||
| бытование | |||
| учтённость; наличие (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы убедиться, что все отражённые в учёте активы (assets) и пассивы (liabilities) присутствуют на дату составления Баланса (Balance Sheet date) и что все отражённые в учёте хозяйственные операции (transactions) действительно имели место и не являются фиктивными) | |||
| житьецо | |||
| житьё; душа; житие; наличность (= наличие) | |||
| житьё-бытьё | |||
| наличие (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!); заключение (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!); факт заключения (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!); заключённость (договора; в контексте арбитражной оговорки – ... disputes arising from or in relation with this Agreement, including its existence, validity, encforceabiliy ... Sjoe!) | |||
| жизнь (образ существования) | |||
| присутствие | |||
| бытьё | |||
| экзистенция (Abberline_Arrol) | |||
| обусловленное существование; живое существо; то, что существует | |||
| |||
| образ жизни (sea holly) | |||
| факт наличия (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!) | |||
существование (условие задачи реконструкции отображения f  clck.ru dimock) | |||
| existence: 544 phrases in 71 subjects |