English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

event log stresses
comp., MS	журнал событий (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., net.	протокол событий
IT	файл регистрации событий; журнал регистрации событий
media.	журнал системных событий
progr.	журнал системных событий (журналы содержат системные события, включая события системы безопасности и приложений ssn)
events log
econ.	журнал регистрации событий

event log: 84 phrases in 8 subjects

Energy industry	1
Information security and data protection	2
Information technology	2
Microsoft	49
Military	1
Occupational health & safety	1
Programming	12
Telecommunications	16