|
|
| gen. |
численность контингента (учащихся, также зачисляемость Lavrov); коэффициент зачисления (Lavrov); внесение в список (ADol); запись в члены; зачисление в армию; имматрикуляция; вербовка; рекрутчина; роспись; набор (of students); оформление; вербовка (Andrey Truhachev) |
| adv. |
приём |
| amer., Makarov. |
регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах |
| biol. |
сворачивание (трилобитов Libellula) |
| clin.trial. |
включение в исследование (igisheva) |
| comp. |
регистрация; подстройка |
| comp., MS |
регистрация (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| econ. |
контингент учащихся; приём (в члены организации); запись |
| ed. |
комплектование (School enrollment is down this year in a number of municipalities. ART Vancouver); запись в школу (Am. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, ed. |
имматрикуляция |
| IT |
внесение в списки |
| law, amer. |
зачисление (into MCO; в МСО Leonid Dzhepko) |
| Makarov. |
акт регистрации; внесение в реестр; количество принятых (учащихся и т.п.); набор; приём (в члены организации, в школу и т.п.); запись (в книге актов и т.п.); количество новых членов (организации); запись (в члены организации, в школу и т.п.) |
| media. |
внесение в оперативный словарь (в системах синтеза речи); формирование словаря диктора |
| mil. |
зачисление на военную службу; поступление на военную службу |
| nautic. |
занесение в списки; поступление; регистрация (судна каботажного плавания); судовое свидетельство (для судов каботажного плавания) |
| relig. |
зачисление |
| school.sl. |
зачисление в школу (Am. Andrey Truhachev); приём в школу (Am. Andrey Truhachev); набор в школу (Am. Andrey Truhachev) |
| sec.sys. |
запись образцов биометрических данных (используемых для аутентификации пользователей) |
| telecom. |
регистрация документов (oleg.vigodsky) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., mil. |
enrolment |
