|
|
| gen. |
одарённость; талантливость; даровитость; природные дарования; природные таланты; красота; ум; душевные качества |
| econ. |
дарование; способности |
|
|
| gen. |
назначение вклада; передача фонда (институту, колледжу); вклад; дар; пожертвование; дарование; надел; способность; вкладной; благотворительный фонд управления целевым капиталом (Alex_Odeychuk); фонд целевого капитала (эндаумент  kommersant.ru LadaP); наделённость (Stas-Soleil); доход |
| account. |
вклад (напр., какого-либо фактора производства в создание продукта) |
| amer. |
фонд (дарственный); фонд пожертвований (формируется из благотворительных взносов в основном состоятельных выпускников прошлых лет-alumni ileen) |
| avia. |
снабжение |
| busin. |
взнос |
| dipl. |
обеспеченность (чем-либо) |
| EBRD |
фонд; фонд (благотворительный raf) |
| econ. |
дарственный фонд; талант; эндаумент (целевой капитал; фонд целевого капитала XOXA); целевой капитал (после принятия Федерального закона РФ от 30.12.2006 г. ¹275-фз используются как синонимы американского экономического и юридического термина endoment и endoment fund XOXA); фонд целевого финансирования (Ёж); первоначальный запас (товаров и т.п. у конкретного индивида; напр., в математических моделях бартерной экономики A.Rezvov) |
| IMF. |
обеспеченность |
| insur. |
накопительное страхование (mazurov) |
| law |
одарённость; обеспечение приданым; предоставление; материальное обеспечение (their sole discretion, applying it to the Oxford University Women's Lightweight Rowing Club as part of The Endowment for Oxford Rowing. My Lords, the endowment for NESTA–the National Endowment for Science, Technology and the Arts–is conferred by powers of the Secretary ... – АД); вакуф (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели margarita09); вакуфное имущество (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели margarita09); материальное обеспечение (their sole discretion, applying it to the Oxford University Women's Lightweight Rowing Club as part of The Endowment for Oxford Rowing. My Lords, the endowment for NESTA–the National Endowment for Science, Technology and the Arts–is conferred by powers of the Secretary ... Alexander Demidov); вакф (мусульманское право margarita09); приданое; законная часть |
| Makarov. |
наделение |
| mil. |
денежное пособие на семью (вычитаемое из содержания) |
| NGO |
целевой капитал благотворительного фонда (сформированная за счёт пожертвований часть имущества благотворительного фонда, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности благотворительного фонда Alex_Odeychuk); целевой капитал некоммерческой организации (сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций Alex_Odeychuk) |
| relig. |
облечение; неотчуждаемое имущество, переданное на благотворительные цели (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk); имущество, переданное на благотворительные цели (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk) |
| slang |
половой член (ср. "пуденциал" в романе "Кысь" Т.Толстой Censonis) |
