|
|
| gen. |
принятие закона; утверждение (закона); подписание закона (королём, президентом); закон; указ; статут; законодательный акт; правовое предписание; положение; введение в действие (закона Lavrov); вступление в действие, вступление в силу (Yeldar Azanbayev); введение в силу (закона); распоряжение; постановления (законодательной власти); законодательное решение (Alexander Demidov); акт (contravention of an enactment (e.g. employee is banned from driving and employed as a delivery driver, rendering continuance of the work by that employee illegal). LE Alexander Demidov); ввод; акт, изданный (Compilation of Social Security Laws. Including the Social Security Act amendments of 1939 and other enactments of the 76th Congress, 1st Session | and other enactments of the Territories and Commonwealth of the United Kingdom and of any foreign state or country which are in any way applicable or ... | the 1823 Lascar Act, the 1894 Merchant Shipping Act, and other enactments of the 1920s and early 1930s. Alexander Demidov); акт, издаваемый (Any enactments of the Welsh Assembly – which will be limited to secondary legislation, unlike the primary legislation emanating from the Scottish Parliament ... Alexander Demidov); в силу (закона); введение закона в силу; статья (закона); нормативное правовое положение (Stas-Soleil); условие; проведение (закона) |
| astronaut. |
введение в действие |
| busin. |
статья закона; положение закона; утверждение закона; постановление; условие закона |
| dipl. |
постановление (законодательной власти) |
| EBRD |
принятие законодательного акта (raf) |
| econ. |
постановление (директива, указание) |
| law |
законоположение; издание закона; нормативный акт; правовое веление; узаконение; установление в законодательном порядке; веление; принятие (закона); издание; принятие издание закона; норма права; вступление в силу (zarazagirl); вступление закона в силу (Raz_Sv) |
| Makarov. |
издание (закона); утверждение закона (королём, президентом) |
| mar.law |
мероприятие |
| mil. |
законодательный документ |
| patents. |
принятие |
| psychiat. |
отыгрывание (Maria Klavdieva); разыгрывание (lev-chuk) |
| psychol. |
проигрывание; исполнение; активное проигрывание (UniversalLove); реализация (KroshkaTse) |
| theatre. |
игра |
| torped. |
постановление (указ) |
|
|
| gen. |
принимаемые законы (Alexander Demidov); правовые акты (the process of a law becoming official; a law which has been made official Х the enactment of environmental legislation Х legal enactments covering food safety. OALD Alexander Demidov); нормативные акты, принятые (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
законодательные акты |
