|
|
| gen. |
подчёркивание; эмфаза; акцент; выразительность; резкость контуров; упор; особое значение; акцентирование; выделительный шрифт (курсив, разрядка); важность; значимость; сила; напыщенность (слов, слога); надутость (слов, слога); напряжение (голоса); ударение (на слово); нажим (when speaking) |
| Gruzovik |
нажим |
| adv. |
выделение в тексте (напр., курсивом) |
| arabic |
усиление (Alex_Odeychuk) |
| archit. |
резкость контура; резкость очертания |
| comp. |
маркирование (осветлением); выделение осветлением; подсвечивание; высвечивание |
| ed. |
уклон (о школах, классах Tiny Tony) |
| el. |
предыскажения |
| fig. |
уклонный; ударение |
| Gruzovik, IT |
выделение текста |
| IT |
визуальное выделение |
| libr. |
выделение в тексте (курсивом, разрядкой и т.п.) |
| ling. |
ударение (логическое) |
| lit. |
эмфаза (подчёркнутое произношение фразы или части её) |
| Makarov. |
акцент (концентрация внимания) |
| media. |
предварительная коррекция |
| patents. |
выделение (напр., в тексте); основная идея (изобретения, например: The emphasis is in the structural elements in the modules forming the apparatus, and in the manufacturing method of such an apparatus. Мирослав9999); основное отличие (изобретения, например: The emphasis is in the structural elements in the modules forming the apparatus, and in the manufacturing method of such an apparatus. Мирослав9999) |
| polygr. |
выделение в тексте (напр., курсивом) |
| tech. |
предыскажение; особое внимание |
|
|
| gen. |
ключевые положения (документа sankozh); ключевые моменты (sankozh) |
