German ⇄ Danish English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Eintreten n stresses
avia.	вход (напр., в плотные слои атмосферы); впуск; выход (напр., на орбиту); поступление
chem.	возникновение
law	вступление; наступление
missil.	вход (в плотные слои атмосферы)
sport.	въезд
subl.	сретение (AlexandraM)
tech.	возникновение например. несчастного случая (Malenkova_Kate); вхождение
eintreten v
gen.	вступать (в должность); заходить (Franky Müller); für A заступаться; наступать (о состоянии); входить; вступать (в партию и т. п.); начинаться; наступать (о времени года, смерти и т. п.); случаться; происходить; вступаться (за кого-либо); выступать (за что-либо); втаптывать; вышибать (дверь ногой); разнашивать (обувь); выступать в защиту (кого-либо); наступать (о времени года и т. п.); пинать кого-либо ногами (Alex Krayevsky); сбываться (о планах Лорина); возникнуть (Лорина)
comp., net.	наступать (о событии)
econ.	возникать (напр., об ущербе)
f.trade.	вступать (в организацию)
hist.	вступать; выступать (für A, gegen А)
law	войти; вступить; защитить; наступить (ein Ereignis); поступить
mil.	войти (Andrey Truhachev); вступить (Andrey Truhachev)
nat.res.	впадать; втечь; проникнуть
sport.	въезжать; въехать
tech.	затоптать; идти; настать; поступать (куда-либо); иметь место
eintreten Wasser, Staub, Feuchtigkeit v
tech.	попадать
eintreten über Wasser, Staub usw. v
tech.	попасть
eintreten adj.
gen.	начаться (Лорина); бить лежащего человека на полу ногами (auf jemanden eintreten (der schon am Boden liegt) Alex Krayevsky)
math.	наступать
für jemanden eintreten adj.
gen.	стоять за (Andrey Truhachev)
ed.	встать грудью за (Andrey Truhachev); встать грудью за (Andrey Truhachev)

eintreten: 107 phrases in 19 subjects

Aviation	1
Christianity	1
Economy	6
Figurative	2
Finances	3
Foreign trade	3
General	33
Historical	1
Ice hockey	2
Insurance	1
Law	28
Medical	1
Military	4
Missiles	2
Navy	2
Religion	3
Sports	11
Swiss term	1
Technology	2