|
|
| comp. |
инициализация; задание начальных условий |
| met.work. |
ввод |
|
|
| gen. |
начинать; пускать; вводить (напр., сточные воды в отстойник; электричество в дом); заводить; предварять; открывать (книгу предисловием, праздник вступительным словом) |
| busin. |
инициировать; запускать; вводить в действие |
| construct. |
спускать; выпускать; сбрасывать (сточные воды); сбрасывать сточные воды |
| energ.ind. |
вводить; загружать (напр., материал в установку); подавать (напр., регулирующий импульс); возбуждать (процесс) |
| f.trade. |
возбуждать (дело, процесс) |
| fin. |
давать |
| law |
возбудить; дать (напр., ein Verfahren); развязать |
| med. |
начинать (напр., лечение, процедуры и т. д. jurist-vent); спровоцировать роды (Andrey Truhachev); вызвать роды (Andrey Truhachev); вызывать роды (Andrey Truhachev); индуцировать (Andrey Truhachev) |
| met.work. |
впускать |
| metrol. |
вызывать (процесс) |
| mil. |
завязывать (бой); открывать (огонь); вводить (в вираж); подавать (жалобу); возбуждать (дело) |
| mil., navy |
вызывать; вводить в дело; организовывать (операцию); подготавливать; стимулировать |
| sec.sys. |
вызывать (рвоту D.Lutoshkin) |
| tech. |
начать |
|
|
| med. |
назначать лечение (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
распорядиться (Andrey Truhachev) |
| busin. |
запустить (проект, направление деятельности и др. Лорина) |
| law |
возбуждать дело (Andrey Truhachev) |
| metrol. |
начинать (процесс); давать стимул (толчок) |
| mil. |
отдавать распоряжение (Andrey Truhachev); отдавать команду (Andrey Truhachev); давать команду (Andrey Truhachev) |
