German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latin Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Eindrücken n stresses
chem.	нажатие
hydrol.	смятие (деревянной конструкции)
oil	смятие
water.suppl.	продавливание
Eindruck n -(e)s, ..drücke
gen.	отпечаток; след; впечатление; представление идея о чём-либо (Andrey Truhachev)
geol., paleont.	отпечаток индентора (при измерении микротвёрдости минерала); фигура вдавливания
med.	вдавление
met.work.	наддав
mil.	оценка противника (sodaß der Eindruck bestätigt wird, daß der Feind sich nach Süden absetzt Andrey Truhachev); оценка положения противника (sodaß der Eindruck bestätigt wird, daß der Feind sich nach Süden absetzt Andrey Truhachev); оценка противника (Andrey Truhachev); оценка обстановки (Andrey Truhachev)
opt.	зрительное впечатление
polygr.	впечатывание; надпечатывание; персонализация ("wird gemacht, wenn z.B. bereits vorgedruckte Briefbogen (im Offset gedruckt) personalisiert werden sollen (im Digitaldruck)" stempel-druck.de pina colada); печать переменных данных (pina colada); персонификация (pina colada)
radio	восприятие
road.wrk.	вдавливание
shipb.	вдавленная впадина
silic.	оттиск
sport.	выразительность; отпечаток (тела на песке)
tech.	отпечаток (индентора при определении твёрдости вдавливанием); вмятина; углубление; лунка; отпечаток (bei Härtemessungen)
textile	набивка; печатание; вмятина (напр., на бобине); набойка
weld.	отпечаток (индентора)
Eindrücken n
agric.	проминание
oil	вдавливание; нагнетание
weld.	выдавливание
Eindrucken n
polygr.	впечатывание
eindrucken v
gen.	печатать; оттискивать
photo.	переносить (при рельефной печати)
textile	набивать; набивать ткань ручным способом
eindrücken v
gen.	проминать (Andrey Truhachev); промять (Andrey Truhachev); вмять (Andrey Truhachev); вминать (Andrey Truhachev); сжать (Andrey Truhachev); сжимать (Andrey Truhachev); оставлять след (тж. перен.); вдавливать; продавливать; выдавливать (стекло, дно бочки); выдавливать (стекло, дно и т. п.); приплющивать; оставлять отпечаток (тж. перен.)
food.ind.	вдавливать (напр., пробку); штамповать (напр., печенье)
met.work.	отпечатывать
mil.	потеснить оборону противника (Andrey Truhachev); теснить оборону противника (Andrey Truhachev); впрыскивать (топливо)
polygr.	печатать; оттискивать; впечатывать
pulp.n.paper	вводить под давлением; закачивать
road.wrk.	вдавить
tech.	нагнетать; продавить

eindrucken: 137 phrases in 23 subjects

Art	1
Avuncular	1
Business	1
Chemistry	1
Cinema equipment	7
Figurative	1
General	80
Geology	1
Informal	1
Law	3
Machine components	1
Medical	1
Metalworking	2
Microsoft	3
Psychology	4
Quantum electronics	3
Radio	2
Rail transport	1
Silicate industry	2
Sports	6
Technology	4
Welding	1
Wrestling	10