|
|
| cook. |
подболтка (из муки и масла) |
| cook., inf., austrian |
заправка (из муки) |
| food.ind. |
пассерованная мука |
| meat. |
подболтка из муки и масла, пассерованная мука |
|
|
| gen. |
выжигание; горячая сушка (лака) |
| chem. |
обжигание |
| dye. |
крабование; заварка тканей; заварка тканей |
| el. |
вжигание (печатных проводов); прожигание (экрана электроннолучевой трубки); обмотка (лампы) |
| food.ind. |
окуривание (бочек); отжиг (этикетки на пивной банке) |
| plast. |
горячая сушка |
| polygr. |
обжиг (копии); термообработка; прижигание; штриховка (книг matecs) |
| radio |
вжигание (напр., серебра в керамику); отравление (люминофора); прожигание (экрана трубки) |
| silic. |
вжигание (грунтовой эмали) |
| tech. |
выгорание; обжиг; печная сушка; тренировка (von Bauelementen); въедание (в краску диска тормозной пыли marinik) |
| textile |
заварка (ткани); калка; заваривание (ткани, пряжи); обугливание (части образца) |
| wood. |
горячая сушка (лаков, красок); печная сушка (лаков, красок) |
|
|
| antenn. |
отравление |
| construct. |
вжигание |
| meas.inst. |
выгорание (экрана, eines Leuchtschirms) |
| opt. |
выгорание (экрана); разгорание (газового разряда); запекание; прогрев (термокатода) |
|
|
| gen. |
выжигать; вжигать; прижигать; загореть (на солнце); сжечь кожу (на солнце); выжигать (напр., клеймо) |
| chem. |
выжечь |
| cinema.equip. |
обжигать (угли) |
| construct. |
обжигать в печи |
| el. |
вжигать (печатные провода) |
| el.chem. |
обжигать |
| food.ind. |
окуривать (бочку); отжигать (этикетку на пивной банке) |
| pack. |
выжигать (bei Schutz- oder Dekorationslack); сушить горячей сушкой (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack); сушить печной сушкой (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| plast. |
сушить горячей сушкой; сушить печной сушкой |
| polym. |
подвергать горячей сушке |
| reg.usg. |
загорать |
| sport. |
запечься (sich); пригореть (sich) |
| tech. |
выгорать; прожигать; обжигать (в печи); загореть |
| textile |
заваривать (пряжу, ткань) |
| wood. |
выжигать (напр., по дереву) |
|
|
| paint.varn. |
сушить горячей сушкой; сушить печной сушкой |
