|
|
| auto. |
блокирование (принимаемого радиоприёмником сигнала); высвечивание (напр., символа на электронном щитке приборов) |
| automat. |
высвечивание (напр., символов на экране дисплея) |
| el. |
высвечивание (напр., символов на экране индикаторной трубки); наложение (звуковых эффектов); наплыв; передача на другом фоне; плавный ввод (звука); съёмка из "затемнения" |
|
|
| gen. |
вставлять (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма) |
| comp. |
вызвать на монитор (напр., текст, изображение;- lcorcunov); дать изображению на мониторе полную яркость (lcorcunov); показать (Александр Рыжов); возобновить (антоним к "ausblenden" – "скрыть" Inna_K); стробировать |
| comp., MS |
подключить |
| ed. |
выводить информацию на экран |
| opt. |
постепенно включать |
| photo., cinema |
снимать из затемнения |
| radio |
передавать на другом фоне; включать; вставлять (в звукозапись, в передачу); плавно вводить телевизионный сигнал; микшировать; показывать наплывом |
| radio, cinema |
вводить наплывом |
