English ⇄ Chinese German Russian

dye-penetrant test stresses
el.	проверка герметичности методом погружения в краситель
Makarov.	цветной контроль материалов (в дефектоскопии); контроль материалов методом красок (в дефектоскопии)
met.	контроль цветным методом
pipes.	выявление дефектов например, в трубах с помощью проникающих красящих веществ; контроль например, труб методом проникающих красящих веществ
tech.	контроль методом красок (в дефектоскопии)
dye penetrant test
O&G	пенетрационный анализ (Johnny Bravo); проверка красителем (Johnny Bravo); проверка методом проникающего красителя
O&G, sakh.	проверка герметичности методом проникающего красителя
tech.	цветная дефектоскопия (ADENYUR)

dye-penetrant test: 6 phrases in 4 subjects

Caspian	1
Makarov	2
Oil / petroleum	1
Technology	2