English ⇄ Bulgarian Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

duty of care stresses
gen.	обязанность обеспечивать интересы (Vadim Rouminsky); обязательство по соблюдению интересов (Vadim Rouminsky); обязательство по обеспечению интересов (клиента, подопечного и т. п. Vadim Rouminsky); обязанность проявлять заботливое отношение (andrew_egroups); обязанность соблюдать интересы (Vadim Rouminsky)
account.	обязанность аудиторов заботиться (об акционерах; см.также Caparo case – дело "Капаро Индастриз" против "Дикман и другие")
busin.	обязанность проявлять внимание (you contend that the First Defendant was in breach of his duty of care towards your client, the Claimant. LE Alexander Demidov)
EBRD	обязанность блюсти интересы компании; обязанность проявлять должную степень заботливости (oVoD); обязанность вести дела с надлежащей соответствующей степенью заботливости (умения oVoD)
law	обязанность соблюдать осторожность (The proposed Defendant owed a duty of care to the Claimant. For instance in the case we look at in this chapter the duty relied upon is one firmly established by case-law, namely that a road user owes a duty of care to other road users. LE Alexander Demidov)
law, ADR	обязанность проявлять добросовестность (Andrey Truhachev); обязанность проявлять осмотрительность (Andrey Truhachev); обязанность (тщательно) соблюдать интересы (партнёра Andrey Truhachev)
med.	врачебный долг (mzadara)
O&G, casp.	исключительная ответственность (uaka)

duty of care: 4 phrases in 4 subjects

Banking	1
Gambling	1
General	1
Law	1