English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

duty factor stresses
automat.	относительная продолжительность включения; коэффициент использования (напр., станка); коэффициент характера нагрузки; коэффициент заполнения импульса; коэффициент загрузки (оборудования)
dril.	ПВ
econ.	коэффициент использования оборудования
el.	коэффициент загрузки; коэффициент мощности
electr.eng.	коэффициент заполнения (импульсной последовательности)
IT	коэффициент заполнения периода импульса (отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; величина, обратная скважности)
Makarov.	коэффициент заполнения (для импульсной последовательности); относительная продолжительность включения
meas.inst.	относительная продолжительность включения (of an electron tube); продолжительность включения (of an electron tube)
media.	коэффициент заполнения импульсной последовательности (величина, обратная скважности); произведение длительности импульса на частоту повторения
metrol.	коэффициент заполнения (импульсов); коэффициент использования (напр., оборудования)
mil., avia.	коэффициент несения боевого дежурства
nano	относительная длительность (импульса пучка)
oil	продолжительность включения
quant.el.	коэффициент заполнения
silic.	коэффициент загрузки (мельницы, печи)
tech.	коэффициент заполнения (последовательности импульсов); коэффициент использования (оборудования); коэффициент режима работы; коэффициент занятости; коэффициент нагрузки
transp.	коэффициент заполнения периода импульса; коэффициент заполнения последовательности импульсов; отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами
радиоакт.	обратная скважность

duty factor: 20 phrases in 11 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	1
Household appliances	1
Information technology	1
Makarov	1
Mass media	2
Military	2
Nanotechnology	1
Nuclear physics	1
Technology	7
Радиоактивное излучение	2