Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
durchschlagen vstresses
gen. пробивать (насквозь); разрубать; пропускать (о бумаге); протирать (через сито); процеживать; печатать на машинке текст в нескольких экземплярах; делать машинописную копию (текста); оставлять машинописную копию (текста); проходить (насквозь); проникать; протекать (о жидкости); проявляться (о наследственных признаках и т. п.); печатать под копирку; печатать в нескольких экземплярах (что-либо на машинке); протирать (что-либо через сито); просачиваться; разделять перегородкой; сказаться (отрицательно AlexandraM); пробить (проломить Лорина)
construct. проступать (краска, клей)
el. пробивать изоляцию
fenc. наносить сильный удар по оружию противника
inf. оказывать действие (о слабительном)
leath. проступать (о красителе, клее)
polym. пробиваться; проступать (напр., о краске, клее); раздроблять
sport. пробивать (мишень)
tech. просеивать; проступать (напр., о краске); проходить насквозь
textile просвечивать; просачиваться (о растворе); проходить насквозь (о печатной краске)
durchschlagend adj.
gen. решающий; эффективный; неопровержимый (о доказательстве); потрясающий успех (Andrey Truhachev); ошеломляющий успех (Andrey Truhachev); несомненный успех (Andrey Truhachev); оглушительный успех (Andrey Truhachev); ошеломительный успех (Andrey Truhachev)
mil., artil. пробивной о действии снаряда (Andrey Truhachev)
durchschlagend: 30 phrases in 12 subjects
Art1
Artillery2
Astronomy1
Construction2
Energy industry1
General15
Informal2
Mathematics1
Metallurgy2
Military1
Navy1
Technology1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips