DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | adverb | preposition | to phrases
pack. ручная подача
law, Spain шмон
gen. через
busin. делить на
durch adj.
gen. из-за (A, часто в предложениях с Passiv); в результате (A, часто в предложениях с Passiv); за счёт (Andrey Truhachev); с помощью (чего-либо, кого-либо); часто после сущ. в течение
pack. с ручной подачей
durch adv.
gen. по факту (i.S.v. auf Veranlassung von Siegie); всё (wir sind durch – мы всё выполнили Bedrin); пройдено (Bedrin); по; указывает на распространение в пространстве и времени по (всему); при помощи; с помощью (Andrey Truhachev); с привлечением (с привлечением третьих лиц – durch Dritte Max70); при (relapse); благодаря
ed. по причине (Andrey Truhachev); из-за (Andrey Truhachev)
inf. насквозь
law в составе (при переводе с немецкого в решениях и постановлениях судов Лорина)
med. в результате какой-либо болезни (Andrey Truhachev)
tech. в результате (Alexander Lenz)
durch prep.
gen. сквозь; посредством; при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом; на (целый); путём (Inna_K)
fig.of.sp. вследствие (Andrey Truhachev)
med. вследствие (какой-либо болезни Andrey Truhachev)
durch- prep.
gen. отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия; отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия; неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение; неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях
 German thesaurus
gen. durch + das (barfuss durchs feuer босяком через костер (прыгать) nikolay_fedorov)
durch: 5705 phrases in 168 subjects
Accounting2
Advertising1
Aerodynamics52
Agriculture66
Agronomy4
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution3
Analytical chemistry2
Antennas and waveguides5
Art5
Artillery41
Astronomy42
Austrian usage2
Automated equipment26
Automobiles48
Aviation89
Avuncular14
Banking8
Basketball8
Beekeeping2
Bible2
Biology16
Bookish / literary6
Botany3
Boxing14
Brewery6
Building materials1
Business16
Celestial mechanics1
Chemistry276
Christianity19
Cinema equipment10
Cinematography1
Clerical1
Commerce1
Communications1
Computer tomography6
Computers51
Construction167
Cooking2
Criminal law2
Cultural studies1
Cycling other than sport2
Dentistry1
Disapproving1
Ecology3
Economy39
Education6
Electrochemistry15
Electronics22
Energy industry94
Engines54
Environment14
Figurative7
Figure of speech2
Finances39
Firefighting and fire-control systems1
Food industry213
Football10
Foreign trade59
Forestry25
Foundry1
General1384
Geology51
Geophysics12
Grass hockey2
Gymnastics2
High energy physics20
Historical7
Horticulture7
Humorous / Jocular11
Hydraulics1
Hydrology5
Hygiene3
Idiomatic17
Informal154
Information technology12
International Monetary Fund32
Internet2
Ironical1
Isolation2
Judo6
Law404
Leather14
Linguistics2
Loading equipment2
Machine components50
Management5
Mathematics45
Meat processing31
Mechanics1
Medical140
Metallurgy28
Metalworking69
Metrology1
Microelectronics81
Microsoft22
Military160
Mining22
Missiles18
Mythology1
Nautical8
Navy16
Northern German1
Nuclear and fusion power29
Nuclear physics36
Obsolete / dated3
Oil / petroleum80
Operation systems1
Optics branch of physics5
Packaging2
Patents50
Photography2
Phytophathology1
Plastics15
Pneumatics2
Politics4
Polygraphy2
Polymers45
Pompous4
Postal service2
Production1
Programming8
Proverb10
Psychology13
Public utilities12
Pulp and paper industry4
Quantum electronics279
Quotes and aphorisms3
Radio19
Rail transport29
Refrigeration12
Religion2
Research and development1
Resins2
Road sign2
Road works9
Robotics1
Roll stock3
Rowing1
Rude3
Rugby football2
Saying1
Security systems41
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding37
Silicate industry29
Slang5
Sociology3
Sports75
Stamping1
Stock Exchange1
Sublime1
Swimming3
Taxes1
Technology149
Teenager slang1
Textile industry26
Travel10
Turbines4
Veterinary medicine4
Volleyball6
Water supply16
Welding1
Wood processing19
Wrestling9
Written1
Радиоактивное излучение77