|
|
| gen. |
охота на диких уток; ныряние; погружение; ныряние головой вперёд (плавание); нагибание; увёртывание; нырок; промокание; резкий наклон (идёшь и спрятался нырком); наклон тела; погружение в воду; купание |
| avia. |
резкое отклонение; резко отклоняющийся |
| comp., MS |
приглушение (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls) |
| el. |
компрессия с подавлением слабого сигнала более сильным |
| Gruzovik, box. |
уклон |
| mining. |
навалка утиным носом; погрузка утиным носом |
| nautic. |
купание новичков при переходе через экватор (старый морской обычай); купание с райны (наказание); обычай купания при переходе через экватор |
| polygr. |
погружение (напр., стереотипа в воду для охлаждения) |
| sport. |
наклоняющий; наклон головы; наклон |
| swim. |
падение; ныряние головой вперёд |
|
|
| box. |
уклонный |
| inf. |
нырок |
|
|
| gen. |
нырнуть; окунуть; быстро погрузить; наклониться; нагнуться; увернуться; уклониться от удара; нагнуть; нырять; окунать; окунаться; увёртываться (от удара, снаряда); окунуться; уклоняясь от удара; уйти; уклониться, уйти от ответа (Smartie); шмыгнуть (into/down: "When Bertram Wooster sees a lion in his path, he ducks down a side street." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); нагибаться; сделать "нырок"; погружать; погрузить; пресмыкаться; раболепствовать; увернуться от удара (напр., снаряда); уворачиваться (SirReal); быстро нагнуться; наклонить; быстро наклонять голову; быстро наклонять голову или сгибать туловище; быстро окунаться; прятаться в воде; наклонять голову; опускать голову; кивать; кланяться; делать поклон |
| avia. |
резко отклоняться; резко отклониться |
| box. |
избегать боя (mirAcle); нырять (склонять голову) |
| fig. |
раболепствовать (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. |
уклониться |
| inf. |
делать реверанс; приседать; сбе́гать (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать домой на обед ART Vancouver) |
| kayak. |
качаться |
| Makarov. |
уклоняться; уходить; окунать (someone – кого-либо); окунуть (someone – кого-либо) |
| nautic. |
купать (на судах при переходе через экватор); обливать водой (на судах при переходе через экватор); зарываться носом (о судне на волнении); наказывать матроса купанием с райны |
| ocean. |
окунать (с) |
| slang |
избегать кого-либо или что-либо (You can't duck this investigation. Ты не можешь избегать этого расследования. Interex); избегать |
| sport. |
наклонять |
|
|
| Gruzovik, fig. |
нырять (impf of нырнуть); нырнуть (pf of нырять) |
|
| English thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Ducking (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls) |
