|
|
| gen. |
окалина; шлак; отбросы; подонки; угольная пыль; отстой (ElenaStPb); угольный мусор; остатки |
| auto. |
изгарина (при плавке аллюминия) |
| automat. |
образовывать окалину; шлак (на поверхности оплавленного металла) |
| chem. |
отброс; наиболее убогая часть концентрата (из отсадочных машин) |
| ecol. |
сор |
| el. |
плёнка окисла или загрязнений на поверхности расплавленного припоя; окалина (напр. на поверхности расплавленного припоя) |
| fig. |
шелуха (VLZ_58) |
| food.ind. |
шквара |
| goldmin. |
абцуг (шлак, получаемый при выделении золота и серебра из промежуточного продукта плавки VLZ_58) |
| Gruzovik, agric. |
высевки |
| Gruzovik, inf. |
жужелица |
| Makarov. |
бренность; окалина (на поверхности оплавленного металла); тщета; суета (В.И.Макаров); тщетность (В.И.Макаров); изгарь (на поверхности оплавленного металла); суета сует |
| meat. |
шквара (crackling) |
| media. |
плёнка окисла, окалины или загрязнений на поверхности расплавленного припоя |
| met. |
шлаковая окисная плёнка; дроссы; пелена; облой (Друля); шлак (металлические окислы и другие загрязнения на поверхности расплавленного металла) |
| mining. |
высевки угля; мазут |
| oil |
пена |
| sl., drug. |
окурок (остаётся в трубке при курении опия, как правило, содержит до 50 процентов от его первоначального количества морфина, содержавшегося в наркотике) |
| tech. |
дросс; ржавчина; шлаковая плёнка; авцуг; выгар; выгарки; шликер; изгарь; съём (отход рафинирования свинца) |
| weld. |
грат на кромке реза (MichaelBurov) |
| wood. |
посторонние предметы, попавшие в живицу |
|
|
| construct. |
отшлаковывать |
| microel. |
образовать шлак; образовывать шлак |
| tech. |
образовывать дросс; ошлаковывать |
|
|
| gen. |
абштрих; высевки |
| Gruzovik |
вытопки |
| Makarov. |
шликерное; шликерный |
| met. |
съем (The effect is to oxidize the impurities, which rise to the surface and form a dross.  britannica.com gr82bstr8) |
| oil |
наиболее убогая часть концентрата |
| railw. |
высев (угля или кокса) |
