Multitran dictionary
Log in | English
DictionaryContacts

 drop drɔp n | Webster | phrases
gener. драже; леденец; серьга; падение; понижение; снижение; спад; снижение по сравнению; падающий занавес (в театре); расстояние (сверху вниз); наличник (замка); щель для монеты или жетона (в автомате); падалица (о плодах); занавес; удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе); опускание (занавеса); перепад; щель для жетона (в автомате); щель для монеты (в автомате); вывод (напр., two drops; косм.; спутников); опускной занавес; резкое падение (Following the devaluation of the ruble in August 1998, however, the drop in consumer purchasing power sharply reduced the volume of Russian imports from ... Alexander Demidov); капля (drop in the bucket - капля в море); глоток (спиртного); подвеска; висюлька; отклонение (якоря реле); снять; не включать в (команду)
ad. заброска (распространение (рекламных) материалов по принципу "в каждую дверь")
aerohydr. перепад (давления, температуры)
anim.breed. капли
archit. люк; расстояние сверху вниз; спускная дверь; ввод кабеля, ответвляющегося от основной распределительной линии; ввод провода, ответвляющегося от основной распределительной линии; орнаментальная отделка в виде подвески
arm.vech. понижение траектории
arms. снижение траектории; 'прицел меньше!' (команда); понижение траектории' (ABelonogov); потеря давления' (ABelonogov)
artil. "прицел меньше!" (команда); потеря (давления)
astronaut. спуск; сбрасывание
auto. всякое падающее устройство (копёр, баба молота и т. п.); наличник замка (пластинка, закрывающая отверстие в замке); открывающаяся вниз дверца; перепад (давления); приспособление для спуска груза; эксцентриситет (кулачка); капание
autom. груда; куча; отвал; песочная раковина (дефект литья из-за обвала формы); приёмное устройство; разжим (напр. инструмента); устройство ввода-вывода (данных); просмотр (информации); обвал (литейной формы); освобождение; ответвление (в сети)
av. доставка беспосадочным способом (десанта, грузов); перепад (напр. температур); понижение (траектории)
biol. помёт мелкого рогатого скота и некоторых домашних животных (обычно используется во множественном числе nicknicky777)
black.sl. уличный мальчишка
busin. сокращение; уменьшение
chem. осторожное опускание; свиль; капля
colloq. сымать
combust. перепад (тепла, давления)
commun. ответвление
construct. ввод кабеля кабеля ответвляющегося от воздушной распределительной линии; ввод провода провода ответвляющегося от воздушной распределительной линии
electr. сброс (нагрузки)
electr.eng. отпадание (якоря реле)
eng. градиент; наклон; отвод; уклон; листоштамповочный пресс; падающий молот (копра, молота); высота падения; ответвление от линии; эксцентриситет кулачка; башмак стойки перил; надкапительная плита; перепад (падение величины); проход (напр. массива данных); разность; сбрасывание грузов на парашюте; сбрасывать грузы на парашюте; баба
fire.ext. падающий щит
forestr. высевающий аппарат; пластинка, закрывающая замочную скважину; положение хлыста при раскряжёвке со свободным зависанием одного конца отпиливаемого бревна; срыв бумаги
gas.blow. шлир
hydrogr. водослив
hydrogr., Makarov. быстроток
hydrol. капель
IT. проход; просмотр (от начала к концу, напр. информационного массива)
jarg. быстро "спустить" деньги; глотать наркотик; доставить ворованный или контрабандный товар; отправить небольшие партии товара в разные места; пассажир в такси; подвергнуться аресту; сбить с ног; схватить вора на месте преступления; тайник; быть застигнутым при совершении незаконного действия; истратить деньги; отправить в нокдаун; посредник при сбыте краденого (Bratets); маленький глоток или маленькая порция спиртного (Interex); место где хранятся наркотики спиртное, чтобы их забрал адресат (Interex)
logist. сбрасывание груза с самолёта
Makarov. баба (копра); баба копра; ввод кабеля, ответвляющегося от воздушной распределительной линии; ввод провода, ответвляющегося от воздушной распределительной линии; выжеребка; надколонная панель; обратный стояк; опадение (цветков, завязей, плодов); осыпание (цветков, завязей, плодов); отпадание (напр. якоря реле); падение (движение); падение (напр. температуры); падение напряжения; падение неизотермической приточной струи (вертикальная проекция её траектории); падение под действием силы тяжести gravity; песочная раковина (вызванная обвалом формы); подвеска штанги опрыскивателя; понижение (напр. температуры); превышение; просмотр (напр. массива данных); разность высот; сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн; свайный молот; снижение (напр. температуры); снижение (уменьшение); ягнение; отёл; спуск на парашюте
math. отпадение; пропуск; снижение (in, of); пасть
mech.eng. спадание; шарик; вогнутая часть кулачка
med. единица дозировки жидких препаратов; стекать каплями
melior., Makarov. разность отметок воды в верхнем и нижнем бьефах; разность уровней воды в верхнем и нижнем бьефах
met. обвал (формы); песочная раковина, вызванная обвалом формы (дефект лить)
meteorol. сугроб (Olga-little-panda)
milit. выброска десанта, грузов на парашютах (Киселев); десантирование парашютным способом (Киселев); выброска (десанта, грузов); обрыв; тайник (агента)
milit., eng. падающее устройство (например, у копрового молота)
mining. скат; добыча за цикл; копёр
mus. нисходящий ход; скачок вниз
navy. провал; опускная доска; соскакивание; увеличение глубины погружения; увеличение осадки
net. удаление; точка подсоединения устройства к сети
oil. потеря (инструмента в скважине); сбрасывание груза на землю (для возбуждения сейсмических волн); сближение нарезных концов труб перед свинчиванием
paint.varn. шланг к краскопульту (Alex_Odeychuk)
railw. падающее устройство; падение (напряжения)
secur. точка подключения (к линии)
shipb. соскакивание судна (со стапеля; спуск); прыжок судна (со стапеля; спуск); высота (прямого паруса); потеря (напряжения, давления и т. п.); падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию (движения)
subm. вертикальное погружение
tel. клапан (коммутатора)
telecom. выделение (MichaelBurov)
theatre. опускание занавеса
wood. провисание дерева
 drop drɔp v
gener. выступать каплями; проливать (слезы); пролить; ронять; уронить; падать; отправлять (письмо); отправить; опустить (drop me a line - черкни (черкните) мне несколько строчек); бросать (привычку, занятие); бросить (в т.ч. в переносном смысле // Drop everything and get here! / Drop everything and get your ass home quick 4uzhoj); прекращать (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему); прекратить; оставь; оставьте; перестань; перестаньте; сбрасывать (с самолёта); сбросить; проронить (слово); оставлять (семью, друзей); покидать; оставить; понижать (голос); поникнуть; откидывать; понизить; потуплять (глаза); потупить; снизиться; снижаться; выронить; понижаться; высаживать; довозить до; высадить; довезти до; ссадить; сразить (ударом, пулей); спускаться; опускаться; опуститься; отелиться раньше времени; ожеребиться раньше времени; терять (деньги); проигрывать; накапать; оставлять сзади; натыкаться; умирать; обгонять (часто drop behind); отступать назад (часто drop behind); упасть (о курсе mascot); опуститься на парашюте; спадать (о цене и т. п.); стихать; брось (drop it! - брось); отказаться (от услуги triumfov); отказываться (Lenochkadpr); отказывать (MargeWebley); довозить; литься каплями; покинуть; капать; уронить (что-л.); выпустить новый сингл (Lu4ik); опускать; заслонка; каплепадение; ослабеть; паданец; панделок; понизиться; привеска; сбывание; слабеть; слеза; аннулировать; бросать вниз; быть произнесенным (кем-л.); выпадать (о звуке, букве в слове); выпускать из рук; выходить из употребления (о слове); давать чаевые; забежать; заглянуть; зайти мимоходом; исключать (что-л.); капнуть; кончаться; кратко набросать (записку, чертёж); менять (вид деятельности, состояние); нанести неожиданный визит; наталкиваться (на что-л., кого-л.); не произносить (звук в слове); ожеребиться; окотиться; останавливать свой выбор (на ком-л.); отелиться; откладывать яйца; отменять; отставать (от кого-л., чего-л.); падать каплями; падать с определенной высоты; плыть по течению; подбросить (довезти до); предаваться (привычке); прекращать обсуждать (что-л.); прекращаться; пропустить; пропускать (что-л.); проявлять внимание (к кому-л.); проявлять назойливое внимание (к кому-л.); родить детёнышей; сбрасывать балласт; сказать мимоходом; сказать невзначай; снимать; сражать; умереть; бухать; бухнуть; выпустить из рук; вытряхиваться; вытряхнуться; искрошить; крошить; крошиться; накрошить; повалиться; потерять; потеряться; припадать (on); припасть (on); приутихать; приутихнуть; раскрошить; раскрошиться; роняться; свергаться; свергнуться; сняться; ссыпаться; уменьшиться; утихать; утихнуть; выкладывать (= заплатить/ разг. Игорь Миг); выложить (= заплатить / разг. || Roman Abramovich recently threw an $8 million New Year’s Eve party. He once dropped $86 million on a Francis Bacon painting. ----> Роман Абрамович недавно устроил новогоднюю вечеринку за 8 миллионов долларов. Однажды он выложил 86 миллионов долларов за картину Френсиса Бэкона ///- The Time, США (2012) Перевод:ИноСМИ /: Игорь Миг); отдать столько-то за что-л. (= заплатить // разг. Игорь Миг); проранивать; проранить; сниматься; теряться; случайно встретиться (с кем-л.)
amer. увольнять; уволить
arms. уменьшать (прицел ABelonogov)
auto. пропускать
autom. удалять (напр. программу из ЗУ); освобождать; разжимать
busin. растрачивать; убывать; уменьшаться
card.term. сбрасывать карту
chem. накапывать
coll. падаль
colloq. заронить (behind); зайти (g e n n a d i); заскочить (g e n n a d i); крапина; полет; сбыв; сбываться; сбыть; сбыться; свалить; свалиться; навалиться; сбывать; бросать (близких); запускать в обращение (фальшивые деньги, поддельные чеки); оставлять (близких); подходить к концу; покидать (близких); проигрывать (деньги); сорить (деньгами); спускать (деньги); вытрусить (pf only Gruzovik); наваливаться; наронять; покапать; поронять; рассаривать; рассариваться; рассорить; рассориться; садиться; сесть; сронить; ухнуть; плюхнуть (например, сумку кому-н. на колени Pickman); ухать
colloq., figur. каплюшка
comput. удалить; скинуть (drop a file on a USB stick VLZ_58)
dial. падалка; паданка; седать
econ. падать (о ценах)
electr.eng. уменьшать
eng. западать; сваливаться (падать)
figur., colloq. лететь; полететь
hydrol. сочиться по капле
IT. выбрасывать (программу из памяти); удалять; зафиксировать; 'отпустить'; игнорировать; удалять (программу из памяти)
jarg. убить; доставить ворованный товар; доставить контрабандный товар; убить кого-либо (Interex); быть арестованным (Interex); сбить с ног кого-либо (Interex); принимать наркотики (Interex); закрыть (арестовать Viacheslav Volkov)
jarg., Makarov. глотать (наркотик и т.п.); заглатывать (наркотик и т.п.)
law. отстранять; исключать
Makarov. валить; исключать (из списков, из школы); быть произнесённым (кем-л.); выбыть из учебного заведения; вываливаться; выпадать; выпускать; выпускать по капле; вытряхать; вытряхивать; вытряхнуть; жеребиться; идти вниз; идти вниз по течению; идти круто вниз; испражняться (о животном); кончать; котиться; обгонять; обронить (слово и т.п.); оказаться исключённым; опадать; осыпаться; отказаться от принятых норм морали (и т.п.); отказаться от принятых норм поведения (и т.п.); оторваться от общества; оторваться от обычной жизни; отступать назад; падать с определённой высоты; пороситься; посылать; проигрывать (на соревнованиях); промолвить (слово и т.п.); распускать; родиться (о животном); сбивать; сбрасывать на парашюте; сваливать; сеять вручную (в лунку); снижать; снижаться (уменьшаться); спускать на парашюте; спускать по течению; спускаться на парашюте; спустить (петлю - в вязании); сшибать; телиться; терпеть поражение (на соревнованиях); ягниться; лить каплями (В.И.Макаров); проливать каплями (В.И.Макаров); рушиться (В.И.Макаров); припадать к земле (при виде дичи; об охотничьей собаке В.И.Макаров); обрываться (В.И.Макаров); валиться с ног от усталости (В.И.Макаров); метать (детёнышей); родить (детёнышей); валиться (В.И.Макаров); drop (в сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных: to drop a sigh - вздохнуть)
market. выходить в продажу (Ant493)
math. отбрасывать (члены); выбросить; исключить; отбросить; отказываться от; откинуть; отставать; отстать; снижаться (off); снизиться (off); спасть; убрать
mech. опустить пропускать (в формуле и т.п.); падать о переменной, физической величине
milit. высаживать парашютный десант (Киселев)
milit., eng. прекращать (работу)
navy. спускать сигнальный шар; уходить от другого судна; отдавать (якорь); спускать (шлюпку)
navy., Makarov. погружаться вертикально
obs. кануть (pf only Gruzovik); обрасывать; обросить; проронять
oil. спускать (буровой инструмент в скважину)
poet. ниспадать; ниспасть
power. отбрасывать (например, члены уравнения)
show.biz. выпустить новый альбом (Lu4ik)
sl., drug. глотать (жидкие наркотики в количестве нескольких капель); принимать (жидкие наркотики в количестве нескольких капель)
sports. забивать гол с полулёта (в регби); проиграть (матч, встречу); производить удар с полулёта (в регби)
sports., Makarov. забивать (мяч); передавать назад; посылать (мяч)
taboo. делать очевидную ошибку
 drop drɔp adj
gener. беспризорник
eng. каплеобразный; капельный
IT. отклонение
mil.sl. ближе (при корректировке стрельбы // http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_discipline 4uzhoj)
railw. откидной; опускной; открывающийся вниз
 drop (+ adj) v
Makarov. быстро погружаться (в какое-л. состояние); погружаться (в какое-л. состояние)
 drop (To remove an association or connection) v
Micr. удалить
 drop (hammer) n
Makarov. бойный копер (для разбивки лома, настылей и т.п.)
 drop! v
milit. уменьшить прицел! (команда корректировщика)
 DROP drɔp v: English thesaurus
abbr. data printout program; detection radar data processing
abbr., media. Distributed Radio Open Publishing
abbr., relig. Deprogramming And Restoration Of Pride
  drop: 5733 phrases in 237 subjects
unknown2 Colloquial145 Graphic expression1 Name of organization1 Safety1
Accounting1 Combustion gas turbines3 Hockey2 Nanotechnology13 Sakhalin21
Advertising16 Communications18 Hotel industry1 Naval73 Sakhalin R1
Aerohydrodynamics9 Computer graphics1 Household appliances2 Network technologies12 Sakhalin S2
Aeronautics2 Computer slang1 Human resources5 Neurology1 SAP tech.3
Agriculture45 Computers24 Hydrography3 Nuclear physics1 Scuba diving1
Agrochemistry9 Confectionery1 Hydrology7 Obsolete3 Security15
Airports3 Construction128 Idiomatic expression47 Oceanography5 Seismology5
Aluminium industry4 Contact lenses1 Immunology7 Office equipment1 Set phrase35
American15 Coolers34 Industrial economy1 Oil100 Shipbuilding29
American English16 Currency operations15 Information technology95 Oil&gas12 Show business1
Analytical chemistry1 Data processing1 Insurance3 Oil&Gas technology22 Silicates17
Animal breeding3 Databases1 Intelligence service2 Oilfield25 Simple3
Architecture16 Dentistry3 Internet1 Oncology1 Skydiving1
Armored vehicles13 Dialect1 Investment2 Ophthalmology1 Slang6
Arms production11 Diminutive1 Jargon69 Ornithology1 Sociology3
Artillery1 Diplomatic term15 Jewelry1 Packing3 Software2
Astronautics62 Drilling24 Labor organization2 Pejorative1 Soil science1
Atomic energy6 Drugs1 Landscaping1 Perfume2 South African slang1
Australian slang17 EBRD2 Law17 Pharmacology13 Sowing1
Automation73 Ecology23 Linguistics4 Pharmacy2 Sports54
Automobile industry104 Econometrics2 Logistics32 Photo1 Stock Exchange5
Aviation89 Economy46 Machine components1 Phraseological unit25 Submarines1
Aviation medicine13 Education5 Makarov937 Physics5 Taboo30
Avuncular1 Electric machinery2 Management1 Pipelines2 Telecommunications123
Banking9 Electrical engineering32 Marine science1 Plastics5 Telephony6
Basketball1 Electrochemistry13 Marketology1 Plumbing2 Tengiz6
Bicycle5 Electronics43 Mass media29 Poetical language1 Tennis1
Billiards2 Energy system2 Materials science3 Police term1 Textile32
Biology3 Engineering567 Mathematics36 Politics4 Theatre8
Botanical term3 Figurative sense18 Mechanic engineering8 Polygraphy57 Thermal engineering21
Boxing1 Figure skating1 Mechanics17 Polymers12 Tobacco industry1
Building materials2 Finances4 Mechanisms2 Power engineering55 Trade2
Building structures2 Fire extinguishing9 Medical72 Printing 3d1 Transport2
Business18 Fisheries2 Medical appliances1 Procedural law1 Traumatology1
Cables3 Fishery11 Melioration18 Production16 Travel2
Camera recording3 Fixed phrase2 Metallurgy74 Professional term1 TV1
Cartography1 Food industry10 Meteorology13 Programming21 UN1
Cellulose1 Football5 Metrology7 Psychophysiology2 Vibration monitoring2
Cement2 Forestry31 Microelectronics4 Publishing1 Water resources2
Chemical weapons5 Furniture1 Microsoft28 Pumps1 Water supply4
Chemistry17 Gas processing plants3 Military245 Quality control7 Welding2
Chess1 Gastronomy6 Military slang2 Railway term50 Well control1
Chromatography2 General subject909 Mining49 Rare2 Wood processing6
Cinema11 Geology17 Missiles1 Road works12 Yachting1
Cinema phonogram1 Geophysics7 Mountain climbing1 Robots1
Clinical trial2 Gold mining1 Mountain skis1 Roll stock4
Clothing1 Golf1 Music5 Rude3