English ⇄ Bulgarian Chinese Czech German Hungarian Polish Romanian Russian Ukrainian

drive home stresses
gen.	втолковывать (кому-либо, что-либо); доводить до конца; втолковать; доводить до успешного конца; забить до конца (гвоздь); убедить; подвезти кого-либо домой; пригоняться; успешно завершать (что-либо); "добить" (дело, начинание); убеждать; внедрять в сознание; ехать домой (обычно за рулём автомобиля TranslationHelp)
agric.	пригонять (cattle); пригонять скот (cattle)
auto.	загонять до отказа
construct.	забивать до отказа
idiom.	доказать (Yeldar Azanbayev); довести до успешного конца (Yeldar Azanbayev); добить дело (Yeldar Azanbayev); добить начинание (Yeldar Azanbayev); вбить в голову (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	вбивать что-либо до отказа; доводить до конца (что-либо); вколачивать; вколотить; загонять; пригонять; выдвигать доказательства; доводить до чьего-либо сознания; убеждать в (чём-либо); загнать; пригнать
mech.eng., obs.	плотно всаживать; загонять, как можно глубже; загонять до отказа (напр. оправку в отверстие шпинделя); загонять (штифт и т.п.)
mil., arm.veh.	забивать втулку до конца
mining.	забивать сваи до отказа
road.wrk.	забивать сваи до отказа
shipb.	загнать до отказа
tech.	вбивать до отказа; вколачивать до отказа; забивать до упора
wood.	забить до конца
drive sth. home
gen.	вбить что-л. в голову; втолковать (что-л.); довести до успешного конца; суметь доказать; убедить
drive home cattle
Gruzovik	пригнать (pf of пригонять)
Gruzovik, agric.	пригонять (impf of пригнать)
drive someone home
Makarov.	отвезти кого-либо домой
drive something home
Makarov.	вбивать что-либо до отказа

drive home: 64 phrases in 10 subjects

Construction	1
Figurative	1
General	29
Idiomatic	2
Leather	1
Makarov	25
Mass media	2
Military	1
Psychology	1
Rhetoric	1