|
|
| gen. |
подонок (Timan); надутый индюк (An individual who has an over-inflated sense of self worth, compounded by a low level of intellegence, behaving ridiculously in front of colleagues with no sense of how moronic he appears. 4uzhoj); урод (jerk or asshole; a mean or rude person; someone seen as being arrogant, snobby or obnoxious 4uzhoj); негодяй (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводится наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста. Timan); мажор (Timan); резиновая спринцовка |
| avia. |
баллон для спринцевания |
| disappr. |
фуцин (Tamerlane) |
| invect. |
гандон (Vadim Rouminsky); гондон (Vadim Rouminsky); засранец (April May); лох (April May); придурок (April May); козёл (April May); говнюк (SvezhentsevaMaria) |
| med. |
спринцовка (резиновая (наподобие резиновой грелки); от фр. douche "душ" Taras); клизма (a piece of equipment used for douching, consisting of a bag for water or fluid and a nozzle for insertion Taras); баллон для спринцевания (напр., баллон для промывания влагалища Taras); баллон для промывания влагалища; баллон для спринцевания (влагалища); спринцовка |
| rude |
мудак (sweetplush); мразь (VLZ_58) |
| slang |
несчастье (в смысле ничтожество Баян); понторез (DaniilUs); чмо (Samburskiy); ничтожество (Samburskiy); отвратительный или неприятный человек (Interex); примерно то же, что и asshole (грубое оскорбление. (Прямой перевод Douche Bag – "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог – "мешок с дерь*ом") Franka_LV) |
| vulg. |
отморозок (hizman); кретин (Ana_net); придурок (Ana_net); балда (Ana_net); осёл (Ana_net); мудак (Юрий Гомон); ублюдок (April May); засранец (April May); мешок дерьма (April May); сволочь (April May); дурило (Ana_net); неприятный человек; пакет с жидкостью для спринцевания |
