|
|
| gen. |
студенческое общежитие; спальня; спальная комната; опочивальня; студенческое общежитие (a building, as at a college, containing rooms and facilities for students); дортуар; общая спальня; пригородный рабочий посёлок; общая комната; дормиторий; дормитория (в архитектуре ср.-век. монастырей-спальное помещение монахов); общежитие (студенческое); кладбище; интернат |
| amer. |
студенческое общежитие (в колледже; a building, as at a college, containing rooms and facilities for students Val_Ships); спальня (США: Air Force dorms: individual rooms with their own bathroom and dining area  wearethemighty.com MichaelBurov); спальня на одного (США: Air Force dorms: individual rooms with their own bathroom and dining area wearethemighty.com MichaelBurov) |
| archit. |
дортуар (спальня; обычно – спальное помещение, расчитанное на несколько человек в жилом корпусе учебного заведения) |
| brit. |
спальный городок (chiefly British) A residential community inhabited chiefly by commuters (по аналогии со спальным районом) 4uzhoj) |
| construct. |
общежитие; пансионат; спальный корпус (house) |
| ed., amer. |
общежитие (A dormitory, often shortened to dorm, in the United States is a residence hall consisting of sleeping quarters or entire buildings primarily providing sleeping and residential quarters for large numbers of people, often boarding school, college or university students. In the UK, the word has an earlier, different but related meaning: it refers specifically to an individual room in which many people sleep, typically at a boarding school. The UK equivalent of the American word as applied to university buildings is hall of residence, often shortened to halls. wiki Alexander Demidov) |
| fire. |
спальное помещение (в пожарной части) |
| Gruzovik, hist. |
бурса |
| Gruzovik, obs. |
дортуарный |
| law |
спальное помещение (a bedroom for a number of people in a school or other institution. COED Alexander Demidov) |
| mil. |
спальное помещение (в казарме) |
| obs. |
общежительский |
| railw. |
помещение для отдыха бригады |
| tech. |
помещение для отдыха |
|
|
| ed. |
общежития |
|
|
| inf. |
общежитский (igisheva) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., amer. |
dorm (студенческое общежитие в колледже Val_Ships) |
| abbr., inf. |
dorm |
| abbr., school.sl. |
dormy |
