|
|
| gen. |
слуга; прислуга; домашний быт; домашние дела; домашний очаг; домашний (о животных); семейный; ручной (о животных); внутренний; доморощенный; отечественный (произведения, товары); местный (произведения, товары); домоседный; любящий семейную жизнь |
|
|
| gen. |
семейный; домашний (о животных); внутренний (as opposed to foreign); отечественный (произведения, товары); домоседливый; коммунального назначения; внутристрановой (MichaelBurov); народный (как противопоставление внешнему, исходящему не от граждан своей страны // Not surprisingly, the testing of administration policy at a time the president is politically weakened at home has sparked a critical question. Is it Mr. Obama's deliberative, pick-your-battles approach that is encouraging adversaries to press the limits? Or is this simply a time when exercising leverage over countries that defy American will or the international order is trickier than ever, and when the domestic pressure to stay out of international conflicts is obvious to overseas friends and foes alike? 4uzhoj); национальный; наш (4uzhoj); непритязательный (Inna Oslon); доморощенный; местный (произведения, товары); домоседный |
| Gruzovik |
жилищно-бытовой; семейственный |
| agric. |
домовый |
| cables |
внутренний (внутригосударственный) |
| comp. |
собственный |
| comp., MS |
внутренний (Within the borders of one's own country/region) |
| construct. |
квартирный; локальный |
| econ. |
бытовой (напр., прибор); внутриполитический (A.Rezvov) |
| fin. |
надомный |
| geogr. |
внутренний; отечественный |
| Gruzovik, obs. |
покоевый |
| law |
внутригосударственный; бытовой |
| Makarov. |
внутренний (напр., о торговле); внутрисоюзный (напр., в СССР); культивируемый (о растениях); приручённый (о животных); хозяйственный (о потреблении воды) |
| meat. |
для внутреннего рынка |
| O&G |
местный; внутридомовый (Johnny Bravo) |
| winemak. |
отечественного производства (или произрастания, о винограде, вине и т. д.) |
