|
|
| gen. |
каморка; конурка |
| Gruzovik |
собачья будка |
| amer. |
собачья конура |
| archit., amer. |
конура |
| astronaut. |
закрытый обтекателем |
| dril. |
будка бурильщика (О. Шишкова); вагон-сушилка (Yeldar Azanbayev); бытовка буровой бригады (Ibatullin) |
| el. |
кожух для настроечного оборудования антенны |
| facil. |
вагон-домик (культбудка) |
| geophys. |
кабина оператора; догхаус (Фургон, используемый для перевозки оборудования, может также использоваться в качестве генератора Kazuroff) |
| glass |
засыпочный карман |
| hockey. |
скамейка для оштрафованных (VLZ_58); скамейка штрафников (Ремедиос_П) |
| inf. |
запас |
| jarg. |
фургон с сейсмостанцией |
| Makarov. |
кожух для настроечного оборудования (у основания антенны); собачий питомник; загрузочный карман (стекловаренной печи) |
| media. |
небольшое здание у основания антенной башни; ранняя утренняя радиопрограмма |
| met. |
кожух сталеплавильной печи (Andy); шумопылезащитный кожух (dann81) |
| mil., lingo |
гауптвахта (MichaelBurov); губа (MichaelBurov) |
| missil. |
выступ с приборами (на обшивке корпуса ракеты, закрытый обтекателем MichaelBurov) |
| nautic., jarg. |
полурубка |
| O&G |
временный передвижной домик (MichaelBurov); бытовое помещение ("бытовка"; In architecture, "doghouse" is commonly a builder/contractor term for a dormer. wiki Alexander Demidov) |
| O&G, O&G, oilfield., inf. |
вагончик – бытовка |
| O&G, sakh. |
культбудка |
| O&G. tech. |
компрессионная и декомпрессионная камера; подсобка на промысле |
| oil |
будка бурового мастера; будка для переодевания рабочей вахты (на буровой); кабина оператора сейсмической станции; откос небольшой вышки; помещение; будка на буровой; кессон мартеновской печи; помещение с сейсмической регистрирующей аппаратурой |
| prof.jarg. |
выступ с приборами (на обшивке корпуса ракеты) |
| slang |
собачья конура; маленькое помещение; немилость; неодобрение |
| steel. |
укрытие (кислородный конвертер bigbeat) |
| tech. |
бытовка; канал в кладке головки мартеновской печи (для ввода форсунки); загрузочный карман; засыпочный карман (стекловаренной печи) |
| vulg. |
туалет |
|
|
| silic. |
сыпочный карман, засыпочный карман (Colonel J) |
